Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have things to do.
Зает съм.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some things to do.
Имам разни неща за вършене.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have things to attend to.
Имам неща, за които трябва да се погрижа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some things to take care of.
Има някои неща, за които трябва да се погрижа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing to say.
Нямам нищо за казване.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing else to say.
Нямам какво друго да добавя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have much to say about it.
По този въпрос имам много за казване.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to conclude, i just have a couple more things to say.
В заключение ще спомена само още две неща.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to say that i'm sorry.
Трябва да си призная, че съжалявам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
say , " all glory belongs to my lord .
Кажи [ о , Мухаммад ] : “ Пречист е моят Господ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say : " all things are from allah . "
Кажи : “ Всичко е от Аллах . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
На това Исус им рече: Истина, истина ви казвам, не Моисей ви даде хляб от небето; а Отец Ми ви дава истинския хляб от небето.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to say one last thing to mr posselt.
Искам да кажа нещо последно на г-н posselt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
unfortunately, i have to say that most of the saints are gone.
За съжаление, трябва да кажа, че повечето светци вече ги няма.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
madam president, i have one thing to say regarding the vote that we are about to hold.
(en) Г-жо председател, искам да кажа следното по отношение на предстоящото гласуване.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to say, commissioner, that you cannot even get your sums right.
Трябва да кажа, Комисар, че дори не можете да посочите правилните суми.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee was unanimous on this issue and so that is all i have to say.
Комисията бе единодушна по този въпрос и нямам какво друго да кажа.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
regretfully, i have to say that the situation has worsened since our last debate.
За съжаление, трябва да кажа, че ситуацията се е влошила след последното ни разискване.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i have one thing to say about one-minute speeches, madam president.
Имам забележка към едноминутните изказвания, г-жо председател.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
noah said , " my lord , i have been preaching to my people , night and day ,
Рече : “ Господи мой , зовях народа си нощем и денем ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting