Results for i wish you and your family a wo... translation from English to Bulgarian

i wish to invoke this hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.
С този унгарски фолклорен поздрав искам да ви пожелая щастлива Нова година.

i hope all is well with you and your families
spero che tutto vada bene per te e le tue famiglie

i therefore invite you and your family and friends to log on and participate in my first chat.
Бих искала да обсъдя с вас теми като безопасността на играчките и правата на потребителите:

we will rescue you and your family except your wife who will remain behind .
Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти . Тя ще бъде от оставащите .

i wish you every happiness and look forward to meeting up with you again at the beginning of the new year.
Желая ви много щастие иочаквам снетърпение да се срещнем отново вначалото на новата година.

as a european citizen, you and your family have the same rights as national workers.
Квалификацията ви за работа в собствената страна е валидна навсякъде в Европа.

we will save you and your family , except for your wife , who will remain behind . ”
Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти . Тя ще бъде от оставащите .

we will certainly save you and your family except your wife , for she is one of those who will stay behind .
Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти . Тя ще бъде от оставащите .

akram, you and your family are in our prayers….assad you and your ilk are….. !@#$%^&*
Акрам, ти и семейството ти сте в нашите молитви...Асад, ти и онези като тебе сте... !@#$%^&*

we shall deliver you and your family , except your wife : she will be one of those who remain behind .
Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти . Тя ще бъде от оставащите .

if you want to be brought together in the same country, you and your family member will have to express your desire in writing.
Ако желаете да бъдете събрани в една и съща държава, Вие и членът на Вашето семейство трябва да изразите това желание в писмен вид.

in some specific circumstances you (and your family members, see question 20)can acquire this status earlier:
Правото на постоянно пребиваване може да бъде придобито също иот членовете на вашето семейство (вж. въпрос 20).

an organic farm is a place where people live and work together to grow plants and raise animals so you and your family can enjoy delicious food and drinks.
Биологичната ферма е място, където хората живеят и работят заедно и отглеждат растения и животни, за да можеш ти и семейството ти да се наслаждавате на вкусни храни и напитки.

do these awards suffice when you and your co-workers, even the members of your family, are constantly receiving death threats?
Достатъчни ли са тези награди, когато вие и колегите ви, дори членовете на семейството ви, непрекъснато получават заплахи за живота си?

so when you choose an organic product, you can be sure you are buying something that is good for the environment, animal welfare and rural communities – as well as you and your family.
Следователно, когато избирате биологичен продукт, може да сте сигурни, че купувате нещо, което е добро за природата, за хуманното отношение към животните и селските райони – както и за вас и вашето семейство.

so, once again, allow me to express my heartfelt thanks to you and wish you happiness in your family life, and in your professional life, because i know that you will not be putting your feet up in the future.
Затова позволете ми още веднъж да изразя сърдечната си благодарност и да Ви пожелая семейно щастие и успехи в професионалния живот, защото знам, че няма да престанете да работите и в бъдеще.

truly , we shall save you and your family , except your wife , she will be of those who remain behind ( i.e. she will be destroyed along with those who will be destroyed from her folk ) .
Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти . Тя ще бъде от оставащите .

an important exception is that eu countries may decide that they will not confer entitlement to social assistance during the first three months of residence to you and your family members (and for an even longer period for job-seekers) but only if you are not a worker or self-employed person.
Важно изключение е, че държавите от ЕС могат да решат, че няма да предоставят право на социално подпомагане през първите три месеца на пребиваване на вас и на членовете на вашето семейство (и дори за по-дълъг период за търсещи работа лица), но само ако не сте работник или самостоятелно заето лице.

and when our sent angels came to lut , he was unhappy at their arrival and was depressed – and they said , “ do not fear or grieve ; we will surely rescue you and your family , except your wife , who is of those who will stay behind . ”
И когато Нашите пратеници дойдоха при Лут , домъчня му заради тях и му прималя за тях . Казаха : “ Не се страхувай и не тъгувай ! Ние ще спасим теб и твоето семейство без жена ти . Тя ще бъде от оставащите .

o ye who believe ! ward off from yourselves and your families a fire whereof the fuel is men and stones , over which are set angels strong , severe , who resist not allah in that which he commandeth them , but do that which they are commanded .
О , вярващи , пазете себе си и вашите семейства от Огъня , горивото на който са хората и камъните ! Пазят го строги и сурови ангели , които не се противят на Аллах в Неговата повеля към тях и вършат , каквото им се повели .