Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v. examination of kidney imprints by ifat
v. Изследване на бъбречни проби с тест ifat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the following protocol has been established for examination of kidney imprints by ifat
Следният протокол е бил установен за изследване на бъбречните проби с тест ifat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
three types of control must be included with each batch of slides stained for ifat:
Трябва да се предвидят три типа контрол за всяка партида от оцветени пластинки за теста ifat:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
slides for ifat shall be shipped in slide holders with sufficient desiccant to keep the imprints dry and chilled as above.
Пластинките за теста ifat се пренасят в поставки за пластинки с достатъчно количество изсушаващо вещество, което да съхранява пробите сухи и охладени, както е посочено по-горе.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the eesc wishes to support the joint definition adopted by fine (a network comprising flo, ifat, news
ЕИСК се присъединява към определението , прието от fine (мрежата fine се състои от flo, ifat, news!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
transient antibodies against leishmania detected by immunofluorescence antibody test (ifat) may appear after vaccination.
След ваксинация може временно да се открият антитела срещу leishmania чрез имунофлуоресцентен тест за антитела (ifat).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 - the fair trade organisations (flo, ifat, news and efta) unite, forming fine
1998 г. – Организациите за справедлива търговия (flo, ifat, news и efta) се обединяват във fine.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
after vaccination transient antibodies against leishmania detected by immunofluorescence antibody test (ifat) may appear but do not reflect an active infection.
След ваксинация може временно да се открият антитела срещу leishmania чрез имунофлуоресцентен тест за антитела (ifat), като това не е знак за активна инфекция.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1989 - the international federation for alternative trade (ifat) is established, and subsequently renamed the world fair trade organisation (wfto)
1989 г. – Създаване на Международната федерация за алтернативна търговия (ifat), впоследствие превърната в Световна организация за справедлива търговия (wfto).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: