Results for indisposed translation from English to Bulgarian

indisposed toward you .
скъперници спрямо вас .

the alternate shall automatically replace a member who is absent or indisposed.
Заместниците автоматично заменят член, който отсъства или е болен.

if the executive director is absent or indisposed, a head of unit shall take his place.
В случай че изпълнителният директор отсъства или е възпрепятстван, един от ръководителите на отдели го замества.

the alternate member shall automatically replace the full member if the latter is absent or indisposed.
Заместникът на член замества пълноправно титуляра, ако последният отсъства или е възпрепятстван.

if the executive director is absent or indisposed, one of the directors shall take his or her place.
Когато изпълнителният директор отсъства или е възпрепятстван, един от директорите го замества.

if the executive director is absent or indisposed, a head of unit shall take his/her place.
В случай че изпълнителният директор отсъства или е възпрепятстван, един от ръководителите на отдели го замества.

if the executive director is absent or indisposed, one of the directors shall take his/her place.
Когато изпълнителният директор отсъства или е неразположен, един от директорите го замества.

if the executive director is absent or indisposed, one of the heads of department shall take his/her place.
В случай че изпълнителният директор отсъства или е възпрепятстван, един от ръководителите на отдели го замества.

alternates shall be appointed in accordance with the same conditions as members; alternates automatically replace any members who are absent or indisposed.
Заместник-членовете се назначават при същите условия като членовете; Те автоматично ги заместват при отсъствие или болест.

if the executive director is absent or indisposed, the decisions on the deployment of the asylum support teams shall be taken by the head of unit assuming his duties.
Ако изпълнителният директор отсъства или не е на разположение, решенията относно разполагането на екипите за подкрепа в областта на убежището се вземат от заместващия го ръководител на отдел.

if the executive director is absent or indisposed, the decisions on the deployment of the teams shall be taken by the head of unit assuming his/her functions.
Ако изпълнителният директор отсъства или не е на разположение, решенията, свързани с развръщането на екипите за подкрепа в областта на убежището, се вземат от ръководителя на отдела, който го замества.

if the president is absent or indisposed, they shall be chaired by the member who is temporarily acting as president, within the meaning of article 8.
В случай на отсъствие или на възпрепятстване на председателя заседанията се ръководят от члена, който временно изпълнява длъжността председател по смисъла на член 8.

if the president is absent or indisposed, the vice-president or one of the vice-presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down by the administrative board.
В случай на отсъствие или на невъзможност за явяване на председателя, заместник-председателят или един от заместник-председателите изпълнява своите функции по реда определен от административния съвет.

if the president is absent or indisposed, the vice-president or one of the vice-presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down in the rules established, or the guidelines issued, by the administrative council pursuant to article 36 (1).
В случай че председателят е възпрепятстван, заместник-председателят или един от заместник-председателите поемат функциите му, съгласно процедурата, предвидена в правилата или насоките, определени от Административния съвет съгласно член 36, параграф 1.