Results for inspectorates translation from English to Bulgarian

user inspectorates 1.
Инспекторати на потребителя

labour inspectorates should be ensured a role;
да се предостави роля на инспекциите по труда;

labour inspectorates should therefore be given increased resources and powers.
Затова е изключително важно инспекциите по труда да разполагат с повече ресурси и експертни знания.

labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.
Инспекторатите по труда също така изпълняват ключова роля при определянето и възпирането на недекларирания труд.

inspectorates are checking all military and police procurement contracts over the past few years.
Инспекторатите проверяват всички военни и полицейски договори за доставки, сключени през последните няколко години.

improving enforcement by member states for example by evaluating the performance of national labour inspectorates.
подобряване на правоприлагането от страна на държавите членки, например чрез оценка на резултатите от националните инспекции по труда;

labour inspectorates should be ensured a role and given the resources and training to fulfil this role;
на инспекторите по труда да се осигури роля, а също и ресурси и обучение за нейното изпълнение;

in most member states, the enforcement of national legislation transposing the directives is the responsibility of the labour inspectorates.
В повечето държави-членки прилагането на националното законодателство за транспониране на директивите е отговорност на инспекциите по труда.

strengthening the surveillance and sanction mechanisms, with the involvement of labour inspectorates, tax offices and social partners;
засилване на механизмите за надзор и санкциониране чрез привличане на инспекциите по труда, данъчните служители и социалните партньори;

this must allow labour inspectorates and other relevant state and non-governmental organisations to access workplaces in private households.
Това трябва да дава възможност на инспекциите по труда и на други държавни и неправителствени организации, работещи в тази област, да получават достъп до частните домове.

furthermore, inspectorates often appear to be understaffed, so inspecting every company once a year, for example, is not feasible.
Освен това, изглежда инспекциите често не разполагат с достатъчно служители, поради което инспектирането на всяко дружество, примерно веднъж годишно, е неосъществимо.

explore the idea of a ‘european social interpol’, supporting the activities of the labour inspectorates of the various member states22
Да се обсъди идеята за създаване на „Европейски социален Интерпол“, който да подкрепя дейностите на инспекторатите по труда в различните държави членки19

the destructive waters system (deswat) provides early warning of floods, giving emergency inspectorates time to take protective measures.
"Системата за разрушителни води" (ДЕСУАТ) дава предупреждения за наводнения достатъчно рано, за да могат инспекциите за аварийни действия да вземат предпазни мерки.

the euratom inspections carried out since 1960 paved the way for community inspectorates in other fields (air safety, maritime safety, etc).
Инспекциите Евратом, провеждани от 1960 г., подготвиха почвата за инспекторатите на Общността в други сектори (въздушна, морска безопасност и пр.).

name of the inspectorate.
наименование на органа, който осъществява контрола.