From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instant bank transfer
Незабавен банков превод
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
* start trading immediately by funding your account with a credit card, moneybookers or a bank transfer.
* Започнете да търгувате още сега, като захраните Вашата сметка чрез кредитна карта, moneybookers или банков превод.
where the price is paid in the euro zone, proof of payment may be furnished by the processor by means of confirmation of the bank transfer.
Когато цената се плаща в еврозоната, доказателство за плащане може да бъде представено от преработвателя чрез потвърждение на банковия превод.
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: electronic bank transfer via internet banking,
начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по интернет за лична употреба през последните дванадесет месеца: електронен банков превод чрез интернет банкиране,
it is also possible to switch, at any time between postal cash delivery to bank transfer, by making a simple request to the central administration of national pension insurance.
По всяко време е възможна промяна между пощенски запис на пари в брой и банков превод чрез подаване на обикновена молба до централната администрация на националната пенсионно-осигурителна служба.
considers it a pity that the option of payment by bank transfer should be available only for transfers to personal accounts, with no provision for transfers to the accounts of organisations;
счита, че е жалко, че възможността за плащане по банков път е на разположение само за преводи към лични сметки, без да се предвиждат преводи към сметки на организации;
according to cecilia malmstrom, the eu interior affairs commissioner, the two sides are moving closer to a deal that could give us terror investigators access to the bank transfer data of european citizens.
Според Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи, двете страни са близо до постигането на споразумение, което може да осигури на американските следователи за борба с тероризма достъп до данни за банкови трансфери на европейски граждани.
the compensation shall be paid in cash, by electronic bank transfer, or cheques or, with the signed agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.
Обезщетението се изплаща в брой, чрез електронен банков превод или банкови чекове или, с подписано съгласие на пътника, в пътнически ваучери и/или други услуги.
in field [5.2], you may indicate by what means you wish to receive payment from the defendant. if you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.
В поле 5.2 Вие може да посочите по какъв начин желаете да получите плащането от ответника. желаете да Ви бъде платено чрез банков превод, моля, дайте нужната банкова информация.
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: payment not via the internet (in cash, via ordinary bank transfer, etc.).
начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по интернет за лична употреба през последните дванадесет месеца: плащане, което не е извършено по интернет (в брой, с обикновен банков превод и др.).
