Results for interactive web response system translation from English to Bulgarian

establishment of an early warning and response system
Създаване на система за ранно предупреждение и реагиране

establishing an early warning and rapid response system, and
създаване на система за ранно предупреждение и бързо реагиране; и

the study population consisted of 1,892 patients randomised by means of an interactive voice response system.
Изследваната популация се състои от 1 892 пациенти, рандомизирани чрез интерактивна система за гласов отговор.

data protection guidelines for the early warning and response system (ewrs)
НАСОКИ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ В СИСТЕМАТА ЗА РАННО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И РЕАГИРАНЕ (СРПР)

on data protection guidelines for the early warning and response system (ewrs)
относно насоки за защита на данните в системата за ранно предупреждение и реагиране (СРПР)

trengthen the epidemiological surveillance in the eu and the early warning and response system;
да се засили епидемиологичното наблюдение в ЕС и на системата за ранно предупреждение и реагиране;

the feature is similar to land rover's "terrain response" system.
Системата е подобна на разработената от land rover "terrain response".

trengthen epidemiological surveillance in the eu and expand the use of the early warning and response system;
да се засили епидемиологичното наблюдение в ЕС и да се разшири използването на системата за ранно предупреждение и реагиране;

communicate to the centre any messages forwarded to the community network via the early warning and response system;
съобщават на Центъра всички мерки, изпратени на мрежата на Общността чрез системата за ранно предупреждение и действие;

2.the centre shall analyse the content of messages received by it via the early warning and response system.
Центърът анализира съдържанието на съобщението, получено от него чрез системата за ранно предупреждение и действие.

the use of the existing early warning and response system will be expanded to cover all serious threats to health, and not only communicable diseases.
съществуващата Система за ранно предупреждение и реагиране ще се разшири, за да бъдат обхванати всички сериозни заплахи за здравето, а не само заразните болести;

when circulating the information referred to in paragraph 3, the competent authorities shall refer to the alert communicated previously to the early warning and response system.
При разпространението на информацията, посочена в параграф 3, компетентните органи се позовават на сигнала, вече подаден към Системата за ранно предупреждение и реагиране.

the early warning and response system shall include a selective messaging functionality allowing personal data to be communicated only to national competent authorities concerned by contact tracing measures.
Системата за ранно предупреждение и реагиране включва селективна функция за предаване на съобщения, която позволява личните данни да бъдат съобщавани единствено на компетентните национални органи, които имат отношение към мерките за проследяване на контакти.

the european commission also announced that the triggering of the emergency response system under article 78(3) tfeu will be the precursor of a lasting solution.
Европейската комисия също така обяви, че задействането на системата за реагиране при извънредни ситуации, предвидена в член 78, параграф 3 от ДФЕС, ще бъде последвано от въвеждането на трайно решение.

1.the centre shall support and assist the commission by operating the early warning and response system and by ensuring with the member states the capacity to respond in a coordinated manner.
Центърът поддържа и сътрудничи на Комисията чрез действието на система за ранно предупреждение и действие, и чрез осигуряване с държавите-членки на капацитет за даване на отговор по координиран начин.

through the rapid mobilisation of echo's emergency response system and the eu civil protection mechanism, we were able to offer coordinated and practical help soon after the earthquake struck.
Чрез бързата мобилизация на системата за реакция при извънредни ситуации на Службата на Европейската комисия за хуманитарна помощ и механизма на ЕС за гражданска защита бяхме в състояние да предложим координирана и практическа помощ скоро след земетресението.

in particular, the operation of the early warning and response system should provide for specific safeguards allowing safe and lawful exchange of personal data for the purpose of contact tracing measures implemented by member states at national level.
По-специално при работата на Системата за ранно предупреждение и реагиране следва да бъдат предвидени специални предпазни механизми, позволяващи безопасен и законосъобразен обмен на лични данни за целите на мерките за проследяване на контакти, въведени от държавите-членки на национално равнище.

continue to invest in research and pilot projects on information and communication technologies improving emergency and disaster warning and response systems.
продължават инвестициите в научноизследователски и пилотни проекти в областта на информационните и комуникационните технологии за усъвършенстване на системите за отговор и оповестяване на бедствия и непредвидени ситуации.

1.6 demand response systems could be used by consumers to do more than just adapt their energy consumption and thereby save money.
1.6 Чрез системи за оптимизация на потреблението потребителите следва да могат не само да адаптират собственото си потребление на енергия и по този начин да спестяват пари.

(b) exchange of relevant information from monitoring and alerting systems, including the participation of the countries or organisations concerned in the relevant epidemiological surveillance or ad hoc monitoring networks and the early warning and response system,
б) обмен на полезна информация от системите за мониторинг и сигнализиране, включително за участието на съответните държави или организации в съответното епидемиологично наблюдение или в ad hoc мрежи за мониторинг, както и в Системата за ранно предупреждение и реагиране;