Results for interlaboratory translation from English to Bulgarian

interlaboratory precision
Прецизност, получена в лабораторни условия

year of interlaboratory tests: 1996
Година на вътрешнолабораторния тест 1996

organise interlaboratory aptitude tests,
организира междулабораторни тестове за пригодност,

statistical results of interlaboratory trial
Статистически резултати от междулабораторния тест

material validated by an interlaboratory test,
материал, утвърден от вътрешен лабораторен тест,

statistical results of the interlaboratory test:
Статистически резултати от между-лабораторния анализ:

results of an interlaboratory test (informative)
Резултати от междулабораторен тест (за информация)

interlaboratory study on two wines and one alcohol
Вътрешнолабораторно изследване на две вина и един алкохол

successful participation in interlaboratory studies that assess laboratory proficiency is the best way to prove the competence in specific analyses.
Най-добрият начин да се докаже способността на дадена лаборатория да извършва специфични анализи са завършилите с успех участия в междулабораторни изследвания, които оценяват компетентността на лабораторията.

in this regard, iso-13528 on statistical methods for use in proficiency testing by interlaboratory comparisons provides appropriate standards.
В това отношение стандартът iso-13528 за статистическите методи за квалификационните проверки, използвани при междулабораторните сравнения, предоставя подходящи стандартни правила.

regular blank controls, analysis of spiked samples, quality control samples, participation in interlaboratory studies on relevant matrices.
Редовни контролни изпитвания на празни проби, анализ на проби с добавка на референтен материал, проби за контрол на качеството, участие в междулабораторни изследвания за съответните матрици.

the skin corrosivity test in vitro: results of an interlaboratory trial, toxicology in vitro 6, pp. 191-194.
the skin corrosivity test ин витро : results of an interlaboratory trial, toxicology Ин витро, 6, pp. 191-194.

therefore, the continuous participation in interlaboratory studies for the determination of dioxins and dioxin-like pcbs in the relevant feed/food matrices is mandatory.
Ето защо непрекъснатото участие в междулабораторни изследвания за определянето на съдържание на диоксини и на диоксиноподобни pcb в съответните матрици от фуражи и храни за консумация от човека е задължително.

however successful participation in interlaboratory studies for e.g. soil or sewage samples does not necessarily prove the competence also in the field of food or feed samples, which present lower contamination levels.
Въпреки това, успешното участие в междулабораторни изследвания на почвени проби или проби от отпадни води например не е достатъчно доказателство за компетентност при анализ на проби от храни за консумация от човека или от фуражи, които са с по-ниски нива на замърсяване.

however successful participation in interlaboratory studies for, for example, soil or sewage samples does not necessarily prove the competence also in the field of food or feedingstuff samples, which present lower contamination levels.
Обаче успешното участие в междулабораторни изследвания, например на проби от почви или канални води, не доказва обезателно компетентност и в областта на пробите от храни и храни за животни, в които има по-ниски нива на замърсяване.

however successful participation in interlaboratory studies for, e.g. soil or sewage samples, does not necessarily prove the competence also in the field of food or feedingstuff samples, which present lower contamination levels.
Въпреки това, успешно участие в междулабораторно изследване на почвени проби или проби от отпадни води например не е достатъчно доказателство за компетентност при анализ на проби от храни за консумация от човека или от храни за животни, които са с по-ниски нива на замърсяване.

report of the eleventh interlaboratory comparison organised by the european union reference laboratory for heavy metals in feed and food – eur 24758 en — joint research centre – institute for reference materials and measurements.
eur 24758 en - Съвместен изследователски център – Институт за референтни материали и измервания.

since this study did not take into account the distillation procedure, further information from other interlaboratory studies on wine (point 11.2) and, in particular, series of proficiency tests (point 11.3) for isotopic measurements were also considered.
Поради това, че това изследване не отчита дестилационната процедура, по-нататъшна информация от други вътрешнолабораторни изследвания на вино (точка 11.2) и, в частност, поредица от тестове за качествено изпълнение (точка 11.3) за изотопни измервания също се разгледаха.