Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first is the humanitarian level.
Първото е хуманитарното равнище.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the appropriate level for action?
Какво е подходящото равнище за действието?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its most dramatic sign is the high level of unemployment.
Най-тревожният й признак е високото равнище на безработица.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
3.5 the situation is the same at multilateral level.
3.5 Същото се констатира и на многостранно равнище.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bpa is the precautionary spawning biomass level for this stock
bpa е предпазното ниво за хвърлящата хайвер биомаса за този запас
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hence there is the need to address it at eu level.
Оттук и необходимостта той да бъде разрешен на равнище ЕС.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how is the high level group going to make a difference?
Какъв ще бъде приносът на групата на високо равнище?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the first ever participatory democracy instrument at eu level.
Това е първият по рода си инструмент за демокрация на участието на равнище ЕС.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is the scf sufficient to drive market integration at eu level?
Достатъчна ли е рамката на sepa като фактор за пазарна интеграция на равнище ЕС?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an important element going forward is the level of media literacy.
Един от въпросите, които ще придобиват все по-голяма важност, е равнището на медийната грамотност.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the value added of action at the eu level (subsidiarity)?
Каква е добавената стойност от действия на равнището на ЕС (субсидиарност)?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a third positive development is the strong political interest at the eu level.
Трето положително развитие е големият политически интерес на равнището на ЕС.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noael is the abbreviation for no-observed-adverse-effect level.
noael е съкращение за нивото без наблюдаван неблагоприятен ефект.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
option 1 ("north sea basic") is the entry level for meaningful eu intervention.
Вариант 1 („Северно море, основен“) е началното ниво за значима намеса на ЕС.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
option 1 ("north sea basic") is the basic level for meaningful union intervention.
Вариант 1 („Северно море, основен“) е началното ниво за значима намеса от страна на Съюза.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the black crowned crane ("balearica pavonina") is a bird in the crane family gruidae.
tympanuchus phasianellus е вид птица от семейство phasianidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the crane manufacturer’s operating instructions shall be kept on board.
Инструкциите за работа от производителя на крана се съхраняват на борда.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the engine power considered for determination noise limit is the nominal power of the engine used for crane motion.
Мощността на двигателя, която трябва да се има предвид, за да се определи шумовия праг, е номиналната мощност на двигателя, използвана за преместването на крана.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the crane shall be equipped with its maximum permitted counterweight mounted on the slewing structure
Кранът трябва да е снабден със своя максимално позволена противотежест, монтирана върху въртящата се структура.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if the mobile crane is equipped with several engines, the engine used for the crane's function shall be run.
Ако самоходният кран има няколко двигателя, двигателят, който изпълнява функцията на кран, трябва да работи.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: