Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not work in this case.
Този принцип е неприложим в настоящия случай.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no, it does not work like that.
Не, така не става.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it does not clarify:
В предложението липсват разяснения относно:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not address co2.
Въглеродният двуокис (co2) не е обхванат.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not stop bullets."
Не спира куршумите."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it does not mislead consumers.
тя не подвежда потребителите.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not work in windows 3.x or dos.
borland c++ 5.0 не работи на windows 3.x или dos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this does, however, not work automatically.
Това обаче не става автоматично.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mumbai is a good example of how it does not work.
Мумбай е добър пример, че системата не работи.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
your insulin pen does not work properly,
Вашата инсулинова писалка не работи правилно,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- your insulin pen does not work properly,
- по- малко се натоварвате физически, отколкото обикновено, намирате се в стресова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it works on one person, but does not work on another.
Той въздейства на едни, но на други - не.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do not give this medicine to children because it does not work.
ne dajajte tega zdravila otrokom ali mladostnikom, ker ne deluje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if your immune system does not work properly
(изброени в точка 6 „Допълнителна информация“). ако имунната Ви система не функционира правилно
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if this does not work then the igss can be used.
Ако това не се удаде, могат да бъдат използвани СГЗВ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, it does not work and laurentius faints from loss of blood.
За съжаление това не помага и Лорентиус губи съзнание поради загуба на кръв.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alogliptin does not work when the blood glucose is low.
aлоглиптин не действа, когато нивото на кръвната захар е ниско.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when the market does not work well, legislation is inevitable.
Когато пазарът не функционира добре е неизбежно приемането на законодателни мерки.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it does not work effectively for non-eu nationals convicted in the eu.
Тя обаче не работи ефективно, що се отнася до осъдените в ЕС граждани на трети държави.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you must not use thymanax if your liver does not work properly.
Не трябва да употребявате thymanax, ако черният Ви дроб не функционира нормално.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: