Results for legal separation translation from English to Bulgarian

legal separation
съдебна раздяла

divorce and legal separation
Развод и законна раздяла

conversion of legal separation into divorce
Преобразуване на законната раздяла в развод

divorce, legal separation and marriage annulment
Развод, законна раздяла на съпрузите и унищожаване на брака

divorce, legal separation or marriage annulment;
развод, законна раздяла или обявяването на нищожността на брака;

legal separation of airports and their groundhandling activities
Правно отделяне на летищата и на техните дейности по наземно обслужване

divorce and legal separation - first eu enhanced cooperation
Развод и законна раздяла — Първи случай на засилено сътрудничество в ЕС

it concerns the law applicable to divorce and legal separation.
То се отнася до приложимото право при развод и законна раздяла.

uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
ЕДИННИ ПРАВИЛА ЗА ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ПРИ РАЗВОД И ЗАКОННА РАЗДЯЛА

jurisdiction in cases of divorce, legal separation or marriage annulment
Компетентност в случай на развод, законна раздяла или унищожаване на брака

b) legal separation of airport operators and their groundhandling subsidiaries
б) Правно разделяне на летищните оператори и техните дъщерни дружества за наземно обслужване

legal separation between sponsoring undertakings and institutions for occupational retirement provision
Юридическо разделяне между предприятия осигурители и институции за професионално пенсионно осигуряване

it is important however to distinguish between such legal separation and ownership unbundling.
Важно е, обаче, да се направи разграничение между такова юридическо разделяне и отделяне на собствеността.

moreover, current eea legislation does not provide for the obligation to make this legal separation.
Действащото в момента законодателство на ЕИП впрочем не предвижда задължение за такова юридическо разделение.

finally, Övag will run down the non-core segment internally, without a legal separation.
Трето, Övag иска да прекрати на вътрешно равнище неосновния сегмент, без да извършва отделяне в правен смисъл.

grounds of non-recognition for judgments relating to divorce, legal separation or marriage annulment
Основания за непризнаване на решения, които са постановени по искове за развод, законна раздяла на съпрузи или унищожаване на брак

a judgment relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be recognised:
Решение по иск за развод, законна раздяла на съпрузи или унищожаване на брак не се признава:

in the event of legal separation, only the core bank will be liable for payment of the additional premium.
В случай на законно разделяне само основната банка ще носи отговорност за плащане на допълнителната премия.

confirming the participation of greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
за потвърждаване участието на Гърция в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла

this legal separation is a change of technical nature that does not lead to a material change of beneficiary of the aid.
Това правно разделяне е промяна от технически характер, която не води до съществена промяна на бенефициера на помощта.