Results for let me some time i will check a... translation from English to Bulgarian

let me decide every time i receive one
Допитване до вас за всяка бисквитка

i will check it out and let you know the situation in writing.
Ще проверя и ще ви уведомя за ситуацията писмено.

i will take the cup of salvation, and call upon the name of the lord.
(4)Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;

i will have to check and get back to you on that and perhaps communicate an answer to mrs hedh.
Ще трябва да проверя, отново да се върна на темата и вероятно да съобщя отговора на г-жа hedh.

what time i am afraid, i will trust in thee.
Когато съм в страх, На тебе ще уповавам.

let me say a few things about this - and i will end up with the key point.
Позволете ми да кажа няколко неща и ще приключа с ключовия момент.

and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

i will check the information given to me by mrs harms, i think it was, regarding the document.
Ще проверя информацията, предоставена ми от г-жа harms.

moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:
Ахитофел каза още на Авесалома: Да избера сега дванадесет хиляди мъже, и да стана да преследвам Давида още тая нощ.

i listened very carefully, but let me be very clear in saying that there is one point on which i will not compromise, and that is full harmonisation.
Слушах много внимателно, но нека съвсем ясно да кажа, че има един аспект, за който няма да направя компромиси, и това е пълната хармонизация.

in fact, i completely support the mcguinness report on food security - but i will check that with the services later.
Всъщност аз напълно подкрепям доклада на гжа mcguinness относно осигуряването на прехраната - но после ще обсъдя това със службите.

"the reasons for the resignation are personal and at this time i will keep them to myself.
"Причините за оставката са лични и засега ще ги запазя за себе си.

"i will go and visit them now any time i can.
"Сега мога да ги посещавам, когато имам възможност.

now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that i may consume them: and i will make of thee a great nation.
сега, прочее, остави Ме, за да пламне гневът Ми против тях и да ги изтребя; а тебе ще направя велик народ.

as i seem to be running on injury time, i will continue on macro-economic imbalances in my concluding remarks.
Тъй като изглежда навлизам в допълнителното време, ще продължа с темата за макроикономическите дисбаланси в заключителните си думи.

the honourable members have made a number of important points and i will try in the short time i have to capture and address as many of them as possible.
Уважаемите членове на Парламента направиха важни забележки, затова ще се опитам за краткото време, с което разполагам, да спомена и коментирам възможно най-голям брой от тях.

and call jesse to the sacrifice, and i will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom i name unto thee.
и покани Есея на жертвата. Тогава Аз ще ти покажа какво да правиш; и ще Ми помажеш, когото ти посоча по име.

behold, to morrow about this time i will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in egypt since the foundation thereof even until now.
Ето, утре около тоя час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откак се е основал, дори до днес.

the one who was released said , having remembered after a time , “ i will inform you of its interpretation , so send me out . ”
А онзи от двамата , който бе спасен , си спомни след време и рече : “ Аз ще ви съобщя неговото тълкуване . Пратете ме [ до затвора ] ! ”

let me say very briefly that the major concerns that i understand you to have expressed have to do with the need for greater transparency and, if re-elected, i will certainly try to redouble my efforts to promote transparency and good administration, for which i feel primarily responsible in the union.
Искам да кажа много накратко, че основното безпокойство, което разбирам, че вие изразихте, е свързано с нуждата от по-голяма прозрачност и ако бъда преизбран, аз определено ще се опитам да удвоя усилията си да насърчавам прозрачност и добро управление, за които най-вече се чувствам отговорен в ЕС.