Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is what it is.
Покръства се в река Йордан.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what it is for.
Това е целта му.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that is what it is about.
За това става въпрос.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that is what it is there for.
Групата е създадена за това.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
what kinzalkomb is and what it is used
Какво представлява kinzalkomb и за какво се използва
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what it is used for
За какво се използва
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
working relations, that is what it is about.
Става дума за работни отношения.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
do you know what it is ?
А откъде да знаеш ти какво е тя ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
of what it is to be human.
Успехът на албумът е огромен.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what epclusais and what it is used for
Какво представлява epclusa и за какво се използва
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
> what it is hoped to achieve.
> общата сума и баланса на ресурсите;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an anti-life conspiracy is at work, which uses tried and tested ways of deceiving us. we must reveal it for what it is.
Това е заговор срещу живота, който използва изпитани методи на заблуда и ние трябва да го разобличим.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
reconciling professional and family life is at the heart of the european social project and such an important cultural change should be freely agreed upon before it is approved.
Съчетаването на професионалния и семейния живот е в основата на европейския социален проект, но преди да предприемем такава важна промяна в културата, трябва да сме постигнали консенсус.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
annual budget allocation requires funds to be spent before the end of a year, even if it is more cost-effective to postpone the works, and vice versa.
Отпускането на годишен бюджет изисква средствата да бъдат похарчени преди края на годината, дори когато е по-ефективно от гледна точка на разходите работата да бъде отложена и обратно.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what adrovance is and what it is used for before you take adrovance how to take adrovance possible side effects how to store adrovance further information
Допълнителна информация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what aldara cream is and what it is used for before you use aldara cream how to use aldara cream possible side effects how to store aldara cream further information
aldara 5% крем imiquimod (Имиквимод)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it demonstrates in very clear terms exactly where the money is going, exactly what it is being spent on and what we hope to achieve by that.
Той показва по много разбираем начин къде отиват парите, за какво точно се изразходват и какво се опитваме да постигнем с това.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
1. what kentera is and what it is used for 2. before you use kentera 3. how to use kentera 4. possible side effects 5. storing kentera 6.
kentera kentera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is not force majeure when an aircraft is cancelled because it is half-empty.
Не са форсмажорни обстоятелства, когато самолетът е отменен, защото е полупразен.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it is half-hearted, given the position of the various countries, paying lip service to democracy.
Като се има предвид позицията на някои страни, това е само срамежливо признаване на демокрацията на думи.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: