Results for lifestyle translation from English to Bulgarian

—your lifestyle is private.
—Вашият начин на живот е личен.

serbia promotes greener lifestyle
Сърбия стимулира по-зеления начин на живот

their lifestyle is different from ours.
Техният начин на живот е различен от нашия.

many lifestyle patterns originate in childhood.
рак, високо кръвно налягане,

working conditions, health and lifestyle of drivers
Условия на труд, здраве и начин на живот на водачите

closing health gaps by promoting healthy lifestyle behaviours
Преодоляването на несъответствията в здравето чрез насърчаване на модели на здравословен начин на живот

how many a town we have destroyed that exulted in its lifestyle !
И колко селища погубихме от онези , които се възгордяваха заради своето благоденствие !

an active lifestyle is key to our health and well-being.
Поддържането на активен начин на живот е от ключово значение за нашето здраве и добро самочувствие.

it could aslo contribute to a better lifestyle and healthier choices.
То би могло да допринесе също и за по-добро качество на живот и по-здравословни навици.

prevention should therefore address lifestyle, occupational and environmental causes.
Поради това превенцията трябва да започне от начина на живот и от факторите, свързани с професионалната дейност и околната среда.

a healthy lifestyle will also help you to get the most benefit from your treatment.
Здравословният начин на живот ще допринесе за получаване на по-голяма полза от Вашето лечение.

insecurity rather than prestige characterises the lifestyle associated with the liberal professions.
Несигурността, а не толкова престижът характеризира начина на живот, свързан със свободните професии.

4.2 some forms of retail are characteristic of the local culture and lifestyle.
4.2 Съществуват форми на търговия на дребно, които са характерен израз на културата и начина на живот на даден район.

as regards lifestyle and wellbeing apps, users often pay for their apps via app stores.
Що се отнася до приложенията, засягащи начина на живот и благосъстоянието, потребителите често плащат за своите приложения чрез магазините за приложения.

closing health gaps within the eu through concerted action to promote healthy lifestyle behaviours.
Преодоляване на несъответствията в здравето в ЕС чрез съгласувани действия за насърчаване на модели на здравословен начин на живот

‘a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle’
„Информация, в която се посочва важността на разнообразната и балансирана диета и здравословния начин на живот“

a healthy lifestyle could be promoted by social security systems through incentives and better consumer protection.
Здравословният начин на живот би могъл да се насърчава от системите за социална сигурност чрез мерки за стимулиране и чрез по-добра защита на потребителите.

transport policy is male-oriented: devised by men and centred around their lifestyle;
транспортната политика е ориентирана към мъжете: тя е създадена от мъже и отразява техните навици и начин на живот;

based on your lifestyle, your blood sugar tests and your previous insulin use, your doctor will tell you:
Въз основа на Вашия начин на живот, резултатите от Вашите изследвания на кръвната захар и предишната Ви употреба на инсулин, Вашият лекар ще Ви каже:

they relate not only to 'lifestyle' products, but also to treatments against life-threatening diseases.
Засегнати са не само продукти, свързани със „стила на живот“, но и с лечението на животозастрашаващи болести.