Results for luqman translation from English to Bulgarian

we bestowed wisdom on luqman that he may be grateful to god .
И дадохме на Лукман мъдростта : “ Бъди признателен на Аллах !

we endowed luqman with wisdom : “ give thanks to god . ”
И дадохме на Лукман мъдростта : “ Бъди признателен на Аллах !

and certainly we gave wisdom to luqman , saying : be grateful to allah .
И дадохме на Лукман мъдростта : “ Бъди признателен на Аллах !

luqman said to his son , counselling him , " my son , do not associate anything with god .
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах !

and remember when luqman said to his son , and he used to advise him , “ o my son !
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах !

we bestowed wisdom upon luqman , ( enjoining ) : “ give thanks to allah . ”
И дадохме на Лукман мъдростта : “ Бъди признателен на Аллах !

( remember ) when luqman counselled his son : " o son , do not associate any one with god .
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах !

when luqman said to his son , as he advised him : ‘ o my son ! do not ascribe any partners to allah .
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах !

and call to mind when luqman said to his son while exhorting him : “ my son , do not associate others with allah in his divinity .
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах !

luqman advised his son telling him , " my son , do not consider anything equal to god , for it is the greatest injustice . "
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах ! Съдружаването е огромен гнет . ”

certainly we gave luqman wisdom , saying , ‘ give thanks to allah ; and whoever gives thanks , gives thanks only for his own sake .
И дадохме на Лукман мъдростта : “ Бъди признателен на Аллах ! Който е признателен , за себе си е признателен .

and ( remember ) when luqman said unto his son , when he was exhorting him : o my dear son ! ascribe no partners unto allah .
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах !

and ( remember ) when luqman said to his son when he was advising him : " o my son ! join not in worship others with allah .
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах !

and recall what time luqman said unto his son , while he was exhorting him : o my son ! associate not aught with allah ; verily this associating is surely a tremendous wrong .
И рече Лукман на сина си , поучавайки го : “ О , синко мой , не съдружавай с Аллах ! Съдружаването е огромен гнет . ”

‘fazul abdullah mohammed (alias (a) abdalla, fazul, (b) abdallah, fazul, (c) ali, fadel abdallah mohammed, (d) fazul, abdalla, (e) fazul, abdallah, (f) fazul, abdallah mohammed, (g) fazul, haroon, (h) fazul, harun, (i) haroun, fadhil, (j) mohammed, fazul, (k) mohammed, fazul abdilahi, (l) mohammed, fouad, (m) muhamad, fadil abdallah, (n) abdullah fazhl, (o) fazhl haroun, (p) fazil haroun, (q) faziul abdallah, (r) fazul abdalahi mohammed, (s) haroun fazil, (t) harun fazul, (u) khan fazhl, (v) farun fahdl, (w) harun fahdl, (x) abdulah mohamed fadl, (y) fadil abdallah muhammad, (z) abdallah muhammad fadhul, (aa) fedel abdullah mohammad fazul, (ab) fadl allah abd allah, (ac) haroon fadl abd allah, (ad) mohamed fadl, (ae) abu aisha, (af) abu seif al sudani, (ag) haroon, (ah) harun, (ai) abu luqman, (aj) haroun, (ak) harun al-qamry, (al) abu al-fazul al-qamari, (am) haji kassim fumu, (an) yacub). address: kenya. date of birth (a) 25.8.1972, (b) 25.12.1974, (c) 25.2.1974, (d) 1976, (e) february 1971. place of birth: moroni, comoros islands. nationality: comorian. other information: (a) reported to operate in southern somalia as of november 2007; (b) senior operative of al-qaida in charge of al-qaida in east africa as of 2009; (c) reported to possess multiple fraudulent kenyan and comorian passports; (d) believed to have been involved in the attacks on the united states embassies in nairobi and dar es salaam in august 1998, and further attacks in kenya in 2002; (e) has reportedly undergone plastic surgery. date of designation referred to in article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
„fazul abdullah mohammed (известен още като: a) abdalla, fazul, б) abdallah, fazul, в) ali, fadel abdallah mohammed, г) fazul, abdalla, д) fazul, abdallah, е) fazul, abdallah mohammed, ж) fazul, haroon, з) fazul, harun, и) haroun, fadhil, й) mohammed, fazul, к) mohammed, fazul abdilahi, л) mohammed, fouad, м) muhamad, fadil abdallah, н) abdullah fazhl, о) fazhl haroun, п) fazil haroun, р) faziul abdallah, с) fazul abdalahi mohammed, т) haroun fazil, у) harun fazul, ф) khan fazhl, х) farun fahdl, ц) harun fahdl, ч) abdulah mohamed fadl, ш) fadil abdallah muhammad, щ) abdallah muhammad fadhul, аа) fedel abdullah mohammad fazul, аб) fadl allah abd allah, ав) haroon fadl abd allah, аг) mohamed fadl, ад) abu aisha, ае) abu seif al sudani, аж) haroon, аз) harun, аи) abu luqman, ай) haroun, ак) harun al-qamry, ал) abu al-fazul al-qamari, ам) haji kassim fumu, ан) yacub). Адрес: Кения. Дата на раждане: a) 25.8.1972 г., б) 25.12.1974 г., в) 25.2.1974 г., е) 1976 г., ж) февруари 1971 г.. Място на раждане: moroni, Коморски острови. Гражданство: коморско. Други сведения: а) по получена информация развива дейност в Южна Сомалия от ноември 2007 г.; б) висш оперативен служител на Ал Кайда, отговарящ за мрежата в Източна Африка на 2009 г.; в) по получена информация притежава многобройни фалшиви кенийски и сомалийски паспорт; в) счита се, че е замесен в нападенията срещу посолствата на САЩ в Найроби и Дар-ес-Салам през август 1998 г., както и в други атаки в Кения през 2002 г., г) по получена информация си е направил пластична операция. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“