Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(lyell’s
некролиза
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the miocene was named by sir charles lyell.
Автор на термина миоцен е Сър Чарлз Лайъл.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toxic epidermal necrolysis (lyell’s syndrome)
токсична епидермална некролиза (синдром на lyell)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
stevens-johnson syndrome; lyell syndrome; erythema multiforme; photosensitivity
Синдром на stevens-johnson; Синдром на lyell; eритема мултиформе; фоточувствителност
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serious allergic skin reaction (stevens-johnson syndrome or lyell syndrome).
Тежки кожни алергични реакции (синдром на stevens-johnson /синдром на lyell).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the mount lyell shrew (sorex lyelli) is a species of mammal in the family soricidae.
sorex longirostris е вид бозайник от семейство Земеровкови (soricidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
skin and subcutaneous tissue disorders severe skin reactions, including desquamation and bullous skin eruptions, lyell’s syndrome, steven- johnson syndrome
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Тежки кожни реакции, включително десквамация и булозни ерупции на кожата, синдром на lyell, синдром на steven- johnson
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sir charles lyell, 1st baronet, frs (14 november 1797 – 22 february 1875) was a british lawyer and the foremost geologist of his day.
Сър Чарлз Лайъл (14 ноември 1797– 22 февруари 1875) е шотландски юрист, геолог и защитник на униформизма.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (lyell’ s syndrome) stevens johnson syndrome
пруритус, обрив, алопеция, акне, увеличено изпотяване дерматит, фоточувствителност токсична епидермална некролиза (синдром на lyell). синдром на stevens johnson
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
if skin and /or mucosal reactions are observed which raise the suspicion of severe generalised major skin reactions (stevens-johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis-lyell’s syndrome), teriflunomide and any other possibly associated treatment must be discontinued, and an accelerated procedure initiated immediately.
Ако се наблюдават кожни и/или лигавични реакции, които предизвикват съмнение за тежки генерализирани кожни реакции (синдром на stevens-johnson и токсична епидермална некролиза - синдром на lyell), терифлуномид и всяко друго възможно свързано с тези реакции лечение трябва да се преустановят и незабавно да се приложи ускорена процедура.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: