Results for maarten translation from English to Bulgarian

sint maarten
Синт Мартен

sint maarten.
Сен Мартен.

sint maarten’
СИНТ МАРТЕН“

sint maarten (dutch part)
Синт Мартен (нидерландска част)

maarten keune (for the rapporteur)
maarten keune (за докладчика)

air carriers from curaçao and st maarten
Въздушни превозвачи от Кюрасао и Синт Мартен

mr maarten coertjens (for the rapporteur)
г-н maarten coertjens (за докладчика)

sint maarten should therefore be removed from the list.
Поради това Синт Мартен следва да бъде заличена от списъка.

mr maarten b. engwirda should therefore be replaced for the remainder of his term of office,
Поради това г-н maarten b. engwirda следва да бъде заместен за остатъка от мандата му,

mr maarten b. engwirda, member of the court of auditors, has resigned with effect from 1 january 2011.
Г-н maarten b. engwirda, член на Сметната палата, подаде оставка, считано от 1 януари 2011 г.

curaçao and sint maarten have not expressed an interest to continue exports of raw milk and dairy products intended for human consumption to the union.
Кюрасао и Синт Мартен не заявиха интерес да продължат да извършват износ за Съюза на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека.

the competent authorities of both curaçao and st maarten responded to the commission and detailed the corrective actions underway and planned to address the icao and faa audit findings.
Компетентните органи на Кюрасао и Синт Мартен отговориха на Комисията и изложиха подробно текущите и планирани коригиращи действия за отстраняване на установените от проверките на ИКАО и faa пропуски.

it is therefore appropriate that curaçao and sint maarten be included in the list set out in annex ii to decision 2006/766/ec.
На тези основания е целесъобразно Кюрасао и Синт Мартен да бъдат включени в списъка в приложение ii към Решение 2006/766/ЕО.

the competent authorities of curaçao and sint maarten have presented the necessary information to the commission to prove that the sanitary control system in place in those autonomous countries provides sufficient guarantees of compliance with union requirements.
Компетентните органи на Кюрасао и Синт Мартен представиха на Комисията необходимата информация, с която доказват, че въведената в тези независими страни санитарна система за контрол дава достатъчно гаранции за спазване на изискванията на Съюза.

bonaire, sint eustatius and saba, curaçao and sint maarten (dutch part) are now overseas countries and territories of the kingdom of netherlands.
Бонер, Синт Еустациус и Саба, Кюрасао и Синт Мартен (нидерландската част) станаха отвъдморски страни и територии на Кралство Нидерландия.

the information provided by the competent authorities of curaçao and sint maarten also shows that those authorities have the same legal powers to conduct controls as the competent authority of the netherlands antilles used to have and that food business operators are bound by the same obligations as in the period before the netherlands antilles ceased to exist.
Информацията, предоставена от компетентните органи на Кюрасао и Синт Мартен, показва също така, че тези органи разполагат със същите правомощия за провеждане на контрол, каквито са имали преди това компетентните органи на Нидерландските Антили, и че за стопанските субекти в хранителната промишленост важат същите задължения, както в периода преди Нидерландските Антили да прекратят съществуването си.

on that same date, curaçao and sint maarten gained the status of autonomous countries within the kingdom of the netherlands, while bonaire, sint eustatius and saba became special municipalities of the european part of the kingdom of the netherlands.
На същата дата Кюрасао и Синт Мартен придобиха статут на независими страни в рамките на Кралство Нидерландия, а Бонер, Синт Еустатиус и Саба станаха специални общини на европейската част на Кралство Нидерландия.

amending annex ii to decision 2006/766/ec as regards the inclusion of curaçao and sint maarten in the list of third countries and territories from which imports of certain fishery products for human consumption are permitted and the deletion of the netherlands antilles from that list
за изменение на приложение ii към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването на Кюрасао и Синт Мартен в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, както и по отношение на заличаването на Нидерландските Антили от посочения списък

for a transitional period until 15 august 2012, member states shall accept consignments from curaçao of milk, from hong kong of poultry and aquaculture, from jamaica of aquaculture, from namibia of farmed game and from sint maarten of milk provided that the importer of such products demonstrates that they had been certified and dispatched to the union prior to 1 july 2012.
В течение на преходен период до 15 август 2012 г. държавите членки приемат пратки с мляко от Кюрасао, домашни птици и аквакултури от Хонконг, аквакултури от Ямайка, дивеч, отглеждан в стопанства, от Намибия и мляко от Синт Мартен, при условие че вносителят на такива продукти докаже, че те са били сертифицирани и изпратени към Съюза преди 1 юли 2012 г.