From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simply carrying on and marching forward is not the solution.
Просто да продължим и да маршируваме напред не е решение.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
europe is boldly marching backwards to sixth-century arabia.
Европа смело крачи назад към Арабия от шести век.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"bistra voda" is a rock ballad combined with marching drum overtones.
"Бистра вода" е рокбалада, съчетана със звуците на барабанен марш.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
protesters gathered outside the university of athens before marching to the parliament building.
Протестиращите се събраха пред Атинския университет, преди да тръгнат на шествие към сградата на парламента.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o believers , when you encounter the unbelievers marching to battle , turn not your backs to them .
О , вярващи , когато срещнете неверниците в настъпление , не им обръщайте гръб в бягство !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
anger erupted, with more than 1,000 people marching on the governor's office.
Обзети от гняв, 1000 души проведоха митинг пред сградата на губернатора.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o you who believe ! when you meet those who disbelieve marching for war , then turn not your backs to them .
О , вярващи , когато срещнете неверниците в настъпление , не им обръщайте гръб в бягство !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at abrum, majorettes, marching bands and festival goers decked out in costumes, parade around the old town.
На Абрум мажоретки, маршируващи оркестри и участници във фестивала, пременени в костюми, шестват из Стария град.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and gathered for solomon were his soldiers of the jinn and men and birds , and they were [ marching ] in rows .
И бяха събрани за Сулайман воините му от джинове , хора и птици под строй .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" as if there were ( a string of ) yellow camels ( marching swiftly ) . "
сякаш са жълти камили . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers , do not retreat when facing the marching army of the unbelievers , for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band .
О , вярващи , когато срещнете неверниците в настъпление , не им обръщайте гръб в бягство !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
jackson pressed his army to travel in 48 days of marching and won five significant victories with a force of about 17,000 against a combined force of 60,000.
Джаксън принуждава армията си да измине 1040 км за 48 дни и печели пет значителни победи с 17 000 войници срещу комбинирана сила на противника от 60 000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the teams from france, italy and cyprus received the warmest welcome from the audience, while the symbolism of north and south korea marching as one team was understood and rewarded accordingly by the appreciative crowd.
Отборите на Франция, Италия и Кипър бяха посрещнати най-топло от публиката, докато символиката на съвместното представяне в единен отбор на Северна и Южна Кория бе разбрано правилно и възнаградено по подобаващ начин от благоразположената публика.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first protest in december 2014, several thousand people took to the streets of skopje, marching against additional taxes and fees imposed by new government regulations, effective as of january 1, 2015.
В първия протест през декември 2014 година, няколко хиляди души излязоха по улиците на Скопие, за да протестират срещу допълнителните данъци и такси, наложени от новите правителствени разпоредби, които са в сила от 1 януари 2015 година.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
police used pepper spray, water cannons and tear gas saturday against demonstrators marching to protest at two border crossings with serbia, in merdar/merdare and dheu i bardhe/ bela zemlja.
В събота полицията използва лютив спрей, водни оръдия и сълзотворен газ срещу демонстрантите, организирали протестни шествия до двата гранични пункта със Сърбия, в Мердаре и Бела Земля.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
==track listing==# under jolly roger — 4:05# branded and exiled — 3:50# soldiers of hell — 3:22# raise your fist — 4:51# walpurgis night — 5:19# fight the oppression — 4:53# marching to die — 4:37# raw ride — 4:14# diamonds of the black chest — 2:49# prisoner of our time — 4:35==line-up==* rock'n rolf - vocals and guitar* axel morgan - guitars* jens becker - bass guitar* ac - drums
# "under jolly roger" — 4:05# "branded and exiled" — 3:50# "soldiers of hell" — 3:22# "raise your fist" — 4:51# "walpurgis night" — 5:19# "fight the oppression" — 4:53# "marching to die" — 4:37# "raw ride" — 4:14# "diamonds of the black chest" — 2:49# "prisoner of our time" — 4:35* rock'n'rolf - вокал, китари* axel morgan - китари* jens becker - бас* ac - барабани
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting