Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worsening of symptoms of dermatomyositis.
С неизвестна честота: Влошаване на симптомите на дерматомиозит
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening of symptoms of dermatomyositis1)
Влошаване на симптомите на дерматомиозита
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
onset of symptoms
Начало на симптомите
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening of symptoms.
Влошаване на симптомите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tell your doctor immediately if you notice any symptoms of infections.
Уведомете Вашия лекар веднага, ако забележите някакви симптоми на инфекция.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you experience fever, chills or other symptoms of infections.
ако получите висока температура, втрисане или други симптоми на инфекции;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after cessation of symptoms
след изчезване на симптомите
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symptoms of infection and inflammation
Симптоми на инфекция и възпаление
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the symptoms of infections include: − an unexplained fever − severe diarrhoea
28 Сериозни инфекции могат да настъпят при лечение с tysabri.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
statement setting out the type of underlying
декларация, посочваща вида базисен инструмент
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signs or symptoms of inflammation or infection
Признаци или симптоми на възпаление или инфекция
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signs and symptoms of infection and sepsis.
Признаците и симптомите на инфекция и сепсис
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a group of symptoms caused by a serious infection of the brain including:
Група симптоми, причинени от сериозна инфекция на мозъка, включително:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symptoms of infection – inform your doctor immediately.
Симптоми на инфекция – уведомете незабавно Вашия лекар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during thalidomide therapy.
Преди започване и по време на терапията с талидомид пациентите трябва да бъдат оценени за признаци и симптоми на подлежащо сърдечно-белодробно заболяване.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you experience fever, chills or other symptoms of infection
ако изпитате треска, втрисане или други симптоми на инфекция;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the prac recommends that patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating and during thalidomide therapy.
prac препоръчва преди започване и по време на терапията с талидомид пациентите да бъдат оценени за признаци и симптоми на подлежащо сърдечно-белодробно заболяване.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately.
Ако забележите някакви симптоми на инфекция, моля информирайте незабавно Вашия лекар.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you get any symptoms of infection while you’re taking trizivir:
Ако получите симптоми на инфекция, докато приемате trizivir:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excessive movements (hyperkinesias), worsening of symptoms of parkinson´s disease, prolonged muscle cramps (dystonia);
Прекомерни движения (хиперкинезии), влошаване на симптомите на болестта на Паркинсон, продължителни мускулни спазми (дистония);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: