Results for methaemoglobin translation from English to Bulgarian

formation of methaemoglobin
nastajanje methemoglobina

the monitoring of methaemoglobin level
spremljanje ravni methemoglobina.

monitoring formation of methaemoglobin (methb)
nadzor nastajanja methemoglobina (methb)

inhaled nitric oxide therapy may cause an increase in methaemoglobin.
zdravljenje z vdihavanjem dušikovega oksida lahko povzroči povišanje ravni methemoglobina.

acute toxicity is related to anoxia resulting from elevated methaemoglobin levels.
akutna toksičnost je povezana z anoksijo, kar povzroča povišane ravni methemoglobina.

an increase in methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin in the blood)
повишаване на метхемоглобина (абнормна форма на хемоглобина в кръвта)

the concentrations of methaemoglobin in the blood should be monitored, see section 4.2.
koncentracijo methemoglobina v krvi morate nadzorovati (glejte poglavje 4.2).

in vivo, in low concentration, methylthioninium chloride speeds up the conversion of methaemoglobin to haemoglobin.
in vivo при ниски концентрации метилтионинов хлорид ускорява превръщането на метхемоглобина в хемоглобин.

the end medicinal products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
končna produkta dušikovega oksida, ki vstopita v krvni obtok, sta večinoma methemoglobin in nitrat.

thus, the end products of nitric oxide that enter the systemic circulation are predominantly methaemoglobin and nitrate.
končna produkta dušikovega oksida, ki vstopita v krvni obtok, sta večinoma methemoglobin in nitrat.

substances known to cause increased methaemoglobin levels should thus be used with caution during therapy with inhaled nitric oxide.
torej morate med zdravljenjem z vdihavanjem dušikovega oksida previdno uporabljati snovi, za katere je znano, da povečajo koncentracije methemoglobina.

in adults undergoing heart surgery, methaemoglobin level should be measured within one hour of the initiation of inomax therapy.
pri odraslih, pri katerih se bo opravil srčni kirurški poseg, je treba eno uro po začetku zdravljenja z zdravilom inomax izmeriti raven methemoglobina.

methylthioninium chloride proveblue must be injected very slowly over a period of 5 minutes to prevent high local concentrations of the compound from producing additional methaemoglobin.
Метилтионинов хлорид proveblue трябва да се инжектира много бавно в продължение на 5 минути, за да се избегне висока локална концентрация, която води до произвеждане на допълнителен метхемоглобин.

other hematology parameters such as heinz bodies or other atypical erythrocyte morphology or methaemoglobin may be measured as appropriate depending on the toxicity of the test chemical.
Други хематологични параметри, като телца на heinz или друга нетипична морфология на еритроцити или метхемоглобин, могат да бъдат измервани според случая в зависимост от токсичността на изпитвания химикал.

other determinations that should be carried out, if the test chemical or its putative metabolites have or are suspected to have oxidising properties include methaemoglobin concentration and heinz bodies.
Други определяния, които следва да се извършат ако изпитваният химикал или неговите предполагаеми метаболити имат, или се предполага че имат, окислителни свойства, включват концентрация на метхемоглобин и телца на heinz.

at low oxygen saturation, nitric oxide can combine with deoxyhaemoglobin to transiently form nitrosylhaemoglobin, which is converted to nitrogen oxides and methaemoglobin upon exposure to oxygen.
pri nizki nasičenosti s kisikom se dušikov oksid lahko veže z deoksihemoglobinom in prehodno tvori nitrozilhemoglobin, ki se po izpostavitvi kisiku pretvori v dušikove okside in methemoglobin.

in methaemoglobinaemia, your blood contains too much methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin that is not able to transport oxygen around your body effectively).
При метхемоглобинемия кръвта съдържа твърде много метхемоглобин (абнормна форма на хемоглобина, при която кислородът не може да се пренася ефективно в организма).

of the 97 patients treated with inomax, 2(2 %) were withdrawn from study drug due to methaemoglobin levels >4 %.
od 97 bolnikov, ki so jih zdravili z zdravilom inomax, so 2 (2 %) izključili iz študije zaradi koncentracij methemoglobina >4 %.

in clinical studies, no2 levels > 3 ppm or methaemoglobin levels > 7 % were treated by reducing the dose of, or discontinuing, inomax.
v kliničnih študijah so koncentracije no2 >3 ppm ali koncentracije methemoglobina >7 % zdravili z zmanjšanjem odmerka ali prekinitvijo zdravljenja z zdravilom inomax.

prilocaine in high doses may cause an increase in the methaemoglobin level particularly in conjunction with methaemoglobin-inducing agents (e.g. sulphonamides).
Прилокаин във високи дози може да причини нарастване на нивото на метхемоглобин, особено в комбинация със средства, индуциращи метхемоглобина (напр. сулфонамиди).