Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ann doesn't have a sister.
Ан няма сестра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't have a very good french-english dictionary.
Том няма добър френско-английски речник.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is a new yorker, but he doesn't have a new york accent.
Том е нюйоркчанин, но няма нюйоркски акцент.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"for over a year, it [the government] doesn't have a spokesperson.
"Вече повече от година то [правителството] няма свой говорител.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom doesn't have a cat. however, tom does have a dog, doesn't he?
Том няма котка. Обаче Том има куче, нали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
serbia is one of the few countries that doesn't have a law regulating mobbing.
Сърбия е една от малкото страни, в които няма закон срещу мобинга.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tyler doesn't have a good relationship with his father, who sometimes acts violently towards tyler.
Тайлър не е в добри отношения с баща си, който понякога е много жесток към Тайлър.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she says she has not sent her children to school and will not, because she doesn't have the money to do it.
Тя твърди, че не праща децата си на училице и няма да го направи, защото няма пари.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kostic adds "serbia doesn't have a problem with financing; serbia has a problem with mentality."
Костич добавя: "Сърбия няма проблем с финансирането; Сърбия има проблем с манталитета."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"greece doesn't have a viable set of policies … [to] promote growth," he told setimes.
"Гърция няма осъществим пакет от политики... [за] насърчаване на растежа," каза той за setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"without the combined skills and efforts of many professionals and volunteers and without the involvement of young people, europe’s heritage doesn't have a future.
„Без обединяване на знанията и усилията на значителен брой специалисти и доброволци и без участието на младите хора културното наследство на Европа няма бъдеще.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since punjit doesn't have a main destination, as he is planning to visit several countries during his stay in europe, he should apply for a visa at the embassy or consulate of the country where he will stay the longest, or his first point of entry.
Тъй като Пунжит няма основна дестинация, защото той планира да посети няколко държави по време на престоя си в Европа, той следва да кандидатства за виза в посолството или консулството на държавата, където ще остане най-дълго време, или на своя първи пропускателен входен пункт.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but, whilst we want to have a future development so that you can download, wherever you are, a film, a newspaper article or a photograph to send to your friends, today you have shocking bills.
Но, докато искаме да имаме бъдещо развитие, така че да можете да сваляте данни, независимо къде сте, филм, статия от вестник или снимка, която да изпратите на вашите приятели, днес вие получавате шокиращи сметки.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"munich doesn't have a boulevard named after adolf hitler, therefore novi sad has no reason to have streets reminding people of times and events that represent the town's, vojvodina's, serbia's and the region's darkest hour."
"В Мюнхен няма булевард, наречен на Адолф Хитлер, следователно и Нови Сад няма причина да има улици с имена, които да напомнят на хората за времена и събития, представляващи най-тъмния час от историята на града, на Войводина, на Сърбия и на региона."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting