Results for open systems interconnection translation from English to Bulgarian

open systems interconnection
Отворен модел за връзка между мрежови системи

ongrowing farm systems must be fed from open systems.
Системите за угояване в стопанствата трябва да се захранват от отворени системи.

democracies are open systems which always allow for debate and discussion with regards to governance.
Демокрациите са отворени системи, които допускат дебати и дискусии, засягащи държавното управление.

the definition of an open-system architecture that guarantees the interoperability/interconnection with infrastructure systems and facilities
определяне на архитектура с характер на отворена система, която гарантира оперативната съвместимост/взаимообвързаност с инфраструктурните системи и съоръжения

various commission-funded research and non-research activities focus on distributed open systems for environmental management.
Много от финансираните от Комисията дейности, свързани или не с изследванията, се съсредоточават върху открити дистрибуционни системи за управление на околната среда.

interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the digital single market.
Оперативно съвместимите решения, основани на отворени системи и интерфейси, поддържат пазарите отворени, ускоряват иновациите и дават възможност за преносимост на услугите на цифровия единен пазар.

in other words, sectoral, national and european systems need to be interoperable, which requires a huge effort to develop standards, common procedures and systems interconnection.
В действителност сега всеки орган разполага със своя собствена информационна система.

en 61162-402 (2005) — part 402: multiple talkers and multiple listeners — ship systems interconnection — documentation and test requirements
en 61162–402 (2005) – Част 402: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Документация и изисквания за изпитвания

the definition of an open-system architecture which defines the functionalities and interfaces necessary for the interoperability/interconnection with infrastructure systems and facilities,
определянето на архитектура за отворена система, която дефинира функционалните характеристики и интерфейси, необходими за оперативната съвместимост/взаимосвързаност с инфраструктурните системи и съоръжения;

iec 61162-401 ed1.0 (2001-11) — part 401: multiple talkers and multiple listeners — ship systems interconnection — application profile
iec 61162–401 ed1.0 (2001–11) – Част 401: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Профил за прилагане

it would therefore also suggest that closed aquaculture facilities should be managed and administered separately from open systems, when the production cycle so allows, in order to minimise any risk of contamination of aquatic ecosystems.
В този смисъл Комитетът предлага да се добави препоръката затворените съоръжения за аквакултура да бъдат управлявани и администрирани отделно от аквакултурите в отворени системи, когато производственият цикъл позволява това, с цел да се сведе до минимум евентуалният риск от замърсяване на водните екосистеми.

innovation is increasingly understood as an open system where different actors collaborate and interact.
Все по-често иновациите се разбират като отворена система, в която различни участници си сътрудничат и взаимодействат.

it suggests, therefore, that the wish be expressed for closed aquaculture facilities to be managed and administered differently from open systems, when the production cycle so allows, in order to minimise any potential risk of contamination of aquatic ecosystems.
В този смисъл Комитетът предлага да се добави препоръката затворените съоръжения за аквакултура да бъдат управлявани и администрирани отделно от аквакултурите в отворени системи, когато производственият цикъл позволява това, с цел да се сведе до минимум евентуалният риск от замърсяване на водните екосистеми.

3.2 estimates indicate that around 20% of non-native cultured species are farmed in open systems, while less than 10% are farmed in intensive closed systems.
3.2 Изчислява се, че приблизително 20% от чуждоземните видове се отглеждат в отворени системи и по-малко от 10% - в затворени интензивни системи, но в някои случаи (двучерупчести мекотели) живите животни се транспортират, включително на големи разстояния, за периода на пречистване както на затворените, така и на отворените съоръжения, което носи висок риск от разпространение (impasse)2.

iec 61162-410 ed1.0 (2001-11) — part 410: multiple talkers and multiple listeners — ship systems interconnection — transport profile requirements and basic transport profile
iec 61162–410 ed1.0 (2001–11) – Част 410: Много говорещи и много слушатели. Корабни системи за взаимна връзка. Транспортни профилни изисквания и основен транспортен профил

1.9 given the member states' and commission's open government partnership commitments, the publication of data on a portal should take the form of an open system, enabling civil society and business to access and use the data easily.
1.9 В съответствие с ангажиментите, поети от държавите членки и Комисията в рамките на Партньорството за открито управление (ПОУ), публикуването на данните на портал следва да бъде под формата на отворена система, която да улеснява достъпа до тях и тяхното използване от страна на гражданското общество и предприятията.