Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"when departing for serbia, my friends asked whether i was out of my mind and what i would do there.
"Когато тръгвах към Сърбия, приятелите ме питаха да не би да съм се побъркал и какво ще правя там.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then said the lord unto me, though moses and samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
Но Господ ми рече: Даже Моисей и Самуил ако биха застанали пред Мене, Пак душата Ми не би се смилила за тия люде. Изпъди ги от лицето Ми, и нека си излязат.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said : lo ! i have preferred the good things ( of the world ) to the remembrance of my lord ; till they were taken out of sight behind the curtain .
И рече : “ Заради любовта към благата пренебрегнах споменаването на моя Господ , докато [ слънцето ] се скри зад покривалото [ на нощта ] .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : " the love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my lord ; " and when they were out of sight , ( he said ) :
И рече : “ Заради любовта към благата пренебрегнах споменаването на моя Господ , докато [ слънцето ] се скри зад покривалото [ на нощта ] .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 downloaded from www.allsubs.org 1 00:01:23,500 --> 00:01:25,126 where are you going? 2 00:01:25,196 --> 00:01:27,138 the jeffersons about to come on. 3 00:01:52,205 --> 00:01:55,751 damn! taking this role-playing thing a little serious, don't you think? 4 00:01:55,821 --> 00:01:57,828 shut up. you talk too much. 5 00:02:03,725 --> 00:02:06,059 for real, where the hell is my tv? 6 00:02:13,997 --> 00:02:16,779 your ass is ringing. you want me to get it? 7 00:02:17,613 --> 00:02:20,461 just keep it hot. wait. talk to me! 8 00:02:20,525 --> 00:02:21,899 pier 16, half an hour. 9 00:02:21,966 --> 00:02:24,551 - what? - you wanted to come to the player's ball. 10 00:02:24,686 --> 00:02:26,508 here's your invitation. 11 00:02:30,061 --> 00:02:31,338 i'm sorry. 12 00:02:32,685 --> 00:02:34,507 that was the president. 13 00:02:35,373 --> 00:02:37,708 puffy remixed the national anthem. 14 00:02:38,222 --> 00:02:39,629 they need me. 15 00:03:23,214 --> 00:03:26,062 mr. miyako is expecting you. follow me. 16 00:03:26,511 --> 00:03:28,583 thank you. do i sense an accent? 17 00:03:28,655 --> 00:03:32,365 - yes, i'm from the bahamas. - really? i know rick fox. 18 00:03:33,135 --> 00:03:35,502 do you know him? turn around, girl. 19 00:03:36,303 --> 00:03:37,896 vanessa williams! 20 00:03:38,416 --> 00:03:39,823 i'll be back. 21 00:03:40,303 --> 00:03:42,856 hey, what's up, miyako? my man. 22 00:03:45,455 --> 00:03:46,568 relax. 23 00:03:47,856 --> 00:03:51,533 what's going on with your boy here? my man needs a girlfriend. 24 00:03:51,600 --> 00:03:53,127 he's just doing his job. 25 00:03:55,120 --> 00:03:56,461 boy, you... 26 00:03:57,520 --> 00:04:01,895 you never cease to amaze me. look at all these fine women sitting around you, boy. 27 00:04:04,495 --> 00:04:06,219 what's cracking, man? 28 00:04:06,640 --> 00:04:08,615 this is what you've been waiting for. 29 00:04:08,688 --> 00:04:11,143 hang out. maybe you'll learn something tonight. 30 00:04:11,216 --> 00:04:13,288 one of my dogs is fighting next. 31 00:04:13,360 --> 00:04:17,005 i didn't come here to watch dogs fight. i came here to get paid. 32 00:04:17,073 --> 00:04:20,651 this is a party. relax. enjoy yourself. 33 00:04:24,145 --> 00:04:26,894 i just got a page from smokey robinson. i need to call him. 34 00:04:26,961 --> 00:04:29,448 he's deaf in one ear and there's a lot of noise here. 35 00:04:29,520 --> 00:04:31,692 i'll go call him outside. i'll be right back. 36 00:04:31,761 --> 00:04:34,794 if your guy keeps looking at me the way he's looking at me... 37 00:04:34,864 --> 00:04:36,774 tell him i'll throw him a fucking beating... 38 00:04:36,849 --> 00:04:39,336 where his mother won't know him when she see him. 39 00:04:39,408 --> 00:04:43,183 his fucking face will look like a fucking pizza pie or something. 40 00:04:43,825 --> 00:04:45,483 i'll be right back. 41 00:04:46,257 --> 00:04:47,817 get him some ass. 42 00:05:21,682 --> 00:05:22,860 captain... 43 00:05:23,634 --> 00:05:25,325 get down to pier 16. 44 00:05:25,970 --> 00:05:28,785 they're shipping the cocaine in liquid form. 45 00:05:28,978 --> 00:05:31,880 and get this: they're shipping it in dogs. 46 00:05:35,314 --> 00:05:37,867 - i don't get down like that, brother. - who you calling? 47 00:05:37,938 --> 00:05:41,070 i'm calling my girlfriend, that's who i'm calling. damn cell phones. 48 00:05:41,139 --> 00:05:43,692 just bad reception, man. all i keep hearing is... 49 00:06:02,067 --> 00:06:05,548 gunshots reported at pier 16. all harbor units respond. code 3. 50 00:06:39,924 --> 00:06:42,641 how're you gonna just leave the party like that, man? 51 00:06:42,708 --> 00:06:44,530 i missed the jeffersons to be here. 52 00:06:55,317 --> 00:06:57,488 fuck you, cop. 53 00:07:06,356 --> 00:07:08,691 i knew you were gonna wanna fight. 54 00:07:19,893 --> 00:07:21,169 all right. 55 00:07:30,869 --> 00:07:34,033 did i thank you for inviting me to the player's ball? 56 00:07:34,549 --> 00:07:35,826 all right. 57 00:07:47,926 --> 00:07:50,381 by the way, i am not a cop! 58 00:07:57,814 --> 00:08:00,749 - your money's in the regular place. - beautiful. 59 00:08:03,190 --> 00:08:06,899 - who's gonna get credit for this one? - i think we'll give this one to boston. 60 00:08:06,966 --> 00:08:09,519 he's worked hard, hasn't had a bust in a while. 61 00:08:09,590 --> 00:08:13,998 - boston needs to lighten up. - that'll be lieutenant boston after this one. 62 00:08:14,295 --> 00:08:16,018 ain't that something? 63 00:08:16,534 --> 00:08:19,851 - anything i can do for you? - think i can keep the car another day? 64 00:08:19,926 --> 00:08:21,519 you're pushing it. 65 00:08:21,879 --> 00:08:24,945 how about your niece? all right. i'm just kidding. 66 00:08:25,174 --> 00:08:29,200 - i'm thinking about it, though. - everybody else hit it. 67 00:08:35,959 --> 00:08:39,756 this was the shit, man! we gotta do this again sometime. 68 00:08:40,407 --> 00:08:43,189 when are you getting out? 30, 40, 50 years? 69 00:08:44,471 --> 00:08:46,892 what, you got something in your eye? 70 00:08:47,031 --> 00:08:49,846 - this ain't over. - i'm scared. 71 00:09:05,495 --> 00:09:07,383 yo, rad! get in the car. 72 00:09:09,240 --> 00:09:11,345 move, motherfucker! move! 73 00:09:14,872 --> 00:09:17,207 you've got the wrong guy, brother. 74 00:09:18,328 --> 00:09:20,913 i've been looking for you, motherfucker. 75 00:09:22,104 --> 00:09:25,171 i ain't gonna be but too many more "motherfuckers." 76 00:09:27,416 --> 00:09:28,463 shit! 77 00:09:28,952 --> 00:09:30,960 - what's up, bitch? - what's up, baby? 78 00:09:31,032 --> 00:09:33,236 - hold this. - what's good, daddy? 79 00:09:34,008 --> 00:09:36,758 - that's my man, tico. - tico almost got fucked up. 80 00:09:36,824 --> 00:09:40,120 good to see you. it's been too long. what's popping? you missed me? 81 00:09:40,185 --> 00:09:41,429 it's hard to miss a brother... 82 00:09:41,497 --> 00:09:44,726 when you see a poster of him on sunset boulevard every day. 83 00:09:44,793 --> 00:09:47,127 - what's up? when the album dropping? - next week. 84 00:09:47,193 --> 00:09:49,582 in fact, we're on our way to a listening party now. 85 00:09:49,657 --> 00:09:51,631 - wanna roll out? - ain't nothing to talk about. 86 00:09:51,705 --> 00:09:54,672 let's do it. yo, driver, we off, baby. let's go. 87 00:10:03,225 --> 00:10:05,233 y'all make some motherfucking noise... 88 00:10:05,306 --> 00:10:07,859 for new freedom records' multi-platinum artist... 89 00:10:07,930 --> 00:10:11,607 benjamin, a.k.a. killer ben! 90 00:10:19,130 --> 00:10:21,715 this is for my niggas doing biz hold ya head 91 00:10:21,785 --> 00:10:24,306 mix tuna fish with the squid, hold the bread 92 00:10:24,378 --> 00:10:27,312 for those getting hit at the board got to get a reward 93 00:10:27,386 --> 00:10:29,590 park at the gate with incredible doors 94 00:10:29,658 --> 00:10:32,276 this is d block, daddy we touch dudes with kalis 95 00:10:32,345 --> 00:10:34,964 give bricks to d, does juice from cali 96 00:10:35,034 --> 00:10:37,172 do it for the adolescents wildin' 97 00:10:37,242 --> 00:10:40,242 in the o.g. 's on the tail with silk shirts at bally's 98 00:10:52,986 --> 00:10:54,066 so what did you think? 99 00:10:54,138 --> 00:10:56,375 you were putting it down. that's what i like to see. 100 00:10:56,443 --> 00:10:58,166 ain't nothing. you ain't heard the half. 101 00:10:58,234 --> 00:11:00,624 i got some more real fire for you to hear. heard me? 102 00:11:00,698 --> 00:11:02,225 you know i gotta hear it. 103 00:11:02,299 --> 00:11:03,859 yeah, definitely. 104 00:11:05,467 --> 00:11:07,606 check it out, dre. i really gotta roll. 105 00:11:07,675 --> 00:11:09,780 - i'll catch up with you later. - all right. 106 00:11:09,851 --> 00:11:11,793 - one love, baby. - all right. 107 00:11:24,859 --> 00:11:27,958 - what's cracking, andre? - what's up, b.? 108 00:11:28,379 --> 00:11:30,583 you know, i find it very disrespectful... 109 00:11:30,652 --> 00:11:34,264 that you're talking to my artist while he's under contract with me. 110 00:11:34,332 --> 00:11:37,561 i'm gonna tell you this one time, and one time only. 111 00:11:38,268 --> 00:11:41,748 - don't be fucking with my ones. - i was being friendly with him, that's all. 112 00:11:41,819 --> 00:11:45,464 you want to be friendly? buy yourself a motherfucking poodle. 113 00:11:48,668 --> 00:11:51,701 this p.i. thing must have really worked out for you? 114 00:11:51,772 --> 00:11:54,139 what's your ball game now? you still coaching down... 115 00:11:54,204 --> 00:11:56,921 you know i'm still coaching. we're going to the championship. 116 00:11:56,988 --> 00:11:59,508 hard to believe, with a ball hog for a coach. 117 00:11:59,805 --> 00:12:02,969 since you my dog and all that, look how i'm doing here, baby. 118 00:12:03,708 --> 00:12:05,497 what? you got married? 119 00:12:05,565 --> 00:12:07,507 last week in vegas. just me and her. 120 00:12:07,581 --> 00:12:09,108 - who is she? - her name is venus. 121 00:12:09,180 --> 00:12:12,083 she out of town right now, but she's fine. an angel. 122 00:12:12,156 --> 00:12:14,131 - you serious? - i hope my mom likes her. 123 00:12:14,205 --> 00:12:18,002 - they're gonna meet up tomorrow night. - you know mas is a tough critic. 124 00:12:18,077 --> 00:12:20,565 - that sounds real good. - i gotta get out of here. 125 00:12:20,636 --> 00:12:24,314 - meet me at stevie's, ventura, friday. 7:30? - do that. well done. 126 00:12:24,381 --> 00:12:26,039 bring the car around back, dog. 127 00:12:26,109 --> 00:12:29,458 you're getting your coat put on you like you're james brown now. 128 00:12:29,533 --> 00:12:32,762 - i'm gonna see you on friday, all right? - good seeing you. 129 00:12:32,829 --> 00:12:36,091 - stay up. - you too, man. don't stand me up, man. 130 00:12:36,157 --> 00:12:37,619 no, never that. 131 00:12:38,269 --> 00:12:39,513 will that be all, sir? 132 00:12:39,581 --> 00:12:42,964 actually, rhonda, i was hoping i could get a... 133 00:12:43,037 --> 00:12:44,728 it's on your napkin. 134 00:12:51,357 --> 00:12:54,227 benjamin. coincidence running into you over here. 135 00:12:54,302 --> 00:12:55,250 what's up? 136 00:12:55,326 --> 00:12:58,261 i'll kick it straight with you, 'cause i'm a businessman and all. 137 00:12:58,333 --> 00:13:01,051 funk u up records know about your contract with new freedom. 138 00:13:01,118 --> 00:13:04,980 basically, we ready to do whatever it take to make you a part of the team, player. 139 00:13:05,054 --> 00:13:06,002 i'm straight, you know. 140 00:13:06,078 --> 00:13:08,598 what do you mean? think you're too good for us? 141 00:13:08,670 --> 00:13:11,485 the last album you all put out was called garbage truck juice. 142 00:13:11,550 --> 00:13:15,063 if i didn't know better, i'd think your bad-boy ass is trying to insult me. 143 00:13:15,134 --> 00:13:18,266 - get the fuck out of here. - i ain't even going to trip off that, man. 144 00:13:18,334 --> 00:13:21,880 just sign this letter of intent, and we're good, baby. 145 00:13:21,950 --> 00:13:24,733 - i'm straight, dog. - kid, i'm not asking you. 146 00:13:24,895 --> 00:13:27,830 - who the fuck are you? - i'm the one who'll make you reconsider. 147 00:13:27,902 --> 00:13:30,772 hey, fellows. what's up, man? 148 00:13:31,391 --> 00:13:34,238 - we got a problem here? - you bet your ass we got a problem. 149 00:13:34,302 --> 00:13:36,888 i ain't got no problem kicking somebody's ass your size. 150 00:13:36,959 --> 00:13:39,031 that's factory equipment for me, baby. 151 00:13:39,102 --> 00:13:41,491 but him, you may have a problem. 152 00:13:43,135 --> 00:13:46,910 - go on. get the fuck out of here. - get your big hamburger-ass out of here. 153 00:13:47,199 --> 00:13:48,955 get the fuck out of here. 154 00:13:49,023 --> 00:13:51,162 fake-ass suit. get in the damn car! 155 00:13:51,231 --> 00:13:54,297 just remember what i said, benji! i'm gonna see you, man. 156 00:13:54,367 --> 00:13:56,701 - this is your life, right here! - whatever. 157 00:13:56,767 --> 00:13:59,386 - where's your bodyguard, man? - i don't know. 158 00:14:01,951 --> 00:14:04,569 - my bad, man. - yeah, all right. whatever. 159 00:14:05,760 --> 00:14:09,142 - what's that all about? - it ain't nothing, you know. just business. 160 00:14:27,488 --> 00:14:29,692 - what's up, rad? - what's going on? 161 00:14:31,104 --> 00:14:33,722 how cute! 162 00:14:36,192 --> 00:14:39,225 yeah. i finally found a man that won't leave you. 163 00:14:39,456 --> 00:14:43,351 - check yourself. - what's up? what you got for me today? 164 00:14:44,096 --> 00:14:46,649 now, mind you, this is a bit generic for my taste... 165 00:14:46,720 --> 00:14:49,917 - but it's definitely your steelo. - boy, i can't wait. 166 00:14:57,729 --> 00:14:59,038 i love you. 167 00:15:00,673 --> 00:15:02,844 - did you just turn that on? - yeah, why? 168 00:15:02,913 --> 00:15:05,401 - give me the doll, rad. - no, i like it. what? 169 00:15:05,473 --> 00:15:08,408 - give me the goddamn doll, rad! - lisa, what is your problem? 170 00:15:08,481 --> 00:15:11,742 give me the goddamn doll, or i'm gonna jack your ass off. 171 00:15:11,810 --> 00:15:13,304 too late. 172 00:15:17,633 --> 00:15:20,383 - what the fuck was that? - i call it the tracy doll. 173 00:15:20,450 --> 00:15:23,352 - like in your ex-boyfriend tracy? - made sense at the time. 174 00:15:23,426 --> 00:15:24,800 you got issues. 175 00:15:24,865 --> 00:15:28,029 - i live in l.a. don't blame me. - oh, my goodness. 176 00:15:29,249 --> 00:15:30,907 - you know what the problem is? - what? 177 00:15:30,977 --> 00:15:33,181 you sell all your good stuff to sharper lmage. 178 00:15:33,249 --> 00:15:36,097 - then you give your boy the bullshit. - sharper lmage pays me. 179 00:15:36,162 --> 00:15:38,977 - you're gonna take it there? - yeah. and, rad... 180 00:15:39,362 --> 00:15:42,809 how about letting me go out with you? i'm tired of being huddled up in here. 181 00:15:42,882 --> 00:15:45,338 you know i can do it. i'm practicing tae bo. 182 00:15:45,410 --> 00:15:47,298 - that was a good move. do that again. - what? 183 00:15:47,362 --> 00:15:49,369 let me see that move again. 184 00:15:51,202 --> 00:15:53,177 yeah, okay. lisa. 185 00:15:54,690 --> 00:15:57,276 - let me think about it. - think about it. 186 00:15:57,891 --> 00:15:58,839 no. 187 00:16:00,290 --> 00:16:02,178 tell me, what's up with this wild wild west? 188 00:16:02,242 --> 00:16:04,381 don't touch, all right? see this one here? 189 00:16:04,451 --> 00:16:08,761 this one can knock out a 300-pound man 100 yards away. 190 00:16:09,570 --> 00:16:11,228 i call it magilla. 191 00:16:13,731 --> 00:16:15,138 and this one, here. 192 00:16:15,203 --> 00:16:18,880 i'm not exactly sure what this one does, because i haven't used it yet. 193 00:16:18,947 --> 00:16:20,289 what is it supposed to do? 194 00:16:20,355 --> 00:16:23,137 inject adrenalin into the sexual glands... 195 00:16:23,203 --> 00:16:26,018 thereby causing deep passion. 196 00:16:26,979 --> 00:16:28,408 i call it thriller. 197 00:16:28,483 --> 00:16:32,193 okay. why the hell would you need something like that? 198 00:16:32,259 --> 00:16:33,786 you're kidding, right? 199 00:16:33,860 --> 00:16:35,648 - you keep the love potion. - okay. 200 00:16:35,715 --> 00:16:37,471 i'm gonna see you later. 201 00:16:37,539 --> 00:16:40,387 - call me if you need me, rad. - no! 202 00:16:41,284 --> 00:16:43,705 inject some adrenalin into your ass. 203 00:17:08,068 --> 00:17:09,857 compliments of miyako. 204 00:17:37,988 --> 00:17:39,931 i'm chinese, motherfucker! 205 00:17:53,798 --> 00:17:56,318 you know, i'm hurting right here, too. 206 00:17:56,774 --> 00:17:59,195 need a little bit of touching. yeah. 207 00:18:00,741 --> 00:18:03,163 right there, too. another peck. 208 00:18:05,094 --> 00:18:06,468 right there. 209 00:18:09,958 --> 00:18:11,780 here. right there, too. 210 00:18:14,886 --> 00:18:17,122 okay, now, i really need you to concentrate... 211 00:18:17,190 --> 00:18:20,125 because this region, right here... 212 00:18:22,566 --> 00:18:24,671 it's just in bad shape, okay? 213 00:18:28,998 --> 00:18:31,813 damn it! just keep it hot. 214 00:18:32,390 --> 00:18:33,700 talk to me. 215 00:18:35,335 --> 00:18:36,993 what's up, captain? 216 00:18:38,311 --> 00:18:39,587 right now? 217 00:18:42,951 --> 00:18:45,536 all right. i'll be there in 10 minutes. 218 00:18:49,575 --> 00:18:50,982 make that 11. 219 00:18:59,143 --> 00:19:00,455 this better be good because i was just giving this waitress a massive tip. 220 00:19:00,455 --> 00:19:03,455 this better be good because i was just giving this waitress a massive tip. 221 00:19:24,680 --> 00:19:27,014 you don't need to be here, conrad. 222 00:19:29,704 --> 00:19:31,166 just let it be. 223 00:19:32,264 --> 00:19:34,533 - get the fuck out of here, man! - everybody, let's go. 224 00:19:34,600 --> 00:19:37,022 can everybody get the fuck out of here? 225 00:19:53,512 --> 00:19:57,767 make sure your report reflects that we have evidence to support a murder-suicide here. 226 00:19:57,833 --> 00:20:00,615 most of these rap guys are unstable, anyhow. 227 00:20:09,705 --> 00:20:11,909 captain, this wasn't a suicide. 228 00:20:13,289 --> 00:20:15,176 - what do you need? - time. 229 00:20:16,201 --> 00:20:19,430 you got 36 hours. after that, it goes into the system. 230 00:20:19,497 --> 00:20:22,464 whatever evidence we have is how we'll designate the case. 231 00:20:22,537 --> 00:20:25,385 i know that's shitty, but we're backlogged like crazy... 232 00:20:25,449 --> 00:20:27,653 and benji did have a rap sheet. 233 00:20:29,353 --> 00:20:32,255 i'm real sorry, kiddo. that's the best i can do. 234 00:20:34,314 --> 00:20:39,337 amazing grace 235 00:20:39,337 --> 00:20:40,068 amazing grace 236 00:20:41,994 --> 00:20:44,514 how sweet 237 00:20:45,738 --> 00:20:48,488 the sound 238 00:20:49,738 --> 00:20:53,087 that saved 239 00:20:54,058 --> 00:20:58,019 a wretch 240 00:20:58,378 --> 00:21:03,168 like me 241 00:21:04,938 --> 00:21:07,688 i once 242 00:21:08,010 --> 00:21:12,418 was lost 243 00:21:13,131 --> 00:21:15,946 but now 244 00:21:17,163 --> 00:21:19,618 am found 245 00:21:20,235 --> 00:21:24,261 we are live and exclusive at the funeral for rap superstar benjamin. 246 00:21:24,362 --> 00:21:28,072 as you know, there has been a tremendous amount of secrecy surrounding his death. 247 00:21:28,139 --> 00:21:30,627 thousands of people are still in a state of mourning... 248 00:21:30,699 --> 00:21:32,455 over the recently deceased singer. 249 00:21:32,523 --> 00:21:36,168 but here at the bal
subtitles
Last Update: 2012-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.