Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overdue
просрочен
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per
oyf (*)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
per day
на ден
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
per dose.
eu/2/98/009/002
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
per dose:
В 1 доза:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(per cent)
(per cent)(проценти)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number per
броя на
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doha is much overdue.
Кръгът от преговори от Доха трябваше да приключи отдавна.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any overdue surveys;
неизвършени в срок прегледи;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sms (per sms)
sms (за едно съобщение)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this initiative was long overdue.
Тази инициатива трябваше да бъде предприета отдавна.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reform of this kind is long overdue.
Реформи от този вид отдавана не са актуални.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
these developments are welcome but long overdue.
Тези развития се приветстват, но са много закъснели.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any overdue recommendations and conditions of class;
неизпълнени препоръки и условия за клас;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that such a proposal was long overdue.
Смятам, че това предложение трябваше да бъде направено отдавна.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the next review of the lisbon strategy is now overdue.
Следващият преглед на Лисабонската стратегия вече закъснява.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2008, almost all its bank loans have been overdue.
От 2008 г. насам почти всички банкови кредити на предприятието са просрочени.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly speaking, it is a step which certainly is overdue.
Честно казано, това е стъпка, която дори е закъсняла.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the next review of the lisbon strategy is now overdue.
Следващият преглед на Лисабонската стратегия обаче вече закъснява.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a thorough revision of the professional qualifications directive is therefore overdue.
Ето защо отдавна трябваше да се направи цялостна преработка на директивата за професионалните квалификации.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: