Results for perfection translation from English to Bulgarian

mimicking the perfection of the brain
Подражаване на съвършенството на мозъка

but it cannot stand the test of perfection.
Но то не може да издържи теста за съвършенство.

out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

if we, too, achieve perfection, we become one with god.
Ако ние също постигнем перфектност, ставаме едно с Бог.

but audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world.
Но съвършенството при проверка е рядко явление, където и да е в света.

i have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Видях граница на всяко съвършенство Но Твоята заповед е твърде широка.

on high hath he raised its canopy , and he hath given it order and perfection .
Въздигна неговия свод и го изравни ,

canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?
Можеш ли да изброиш Божиите дълбочини? Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно?

and when he was full grown , and reached the perfection of his strength , we gave him judgment and knowledge .
И когато достигна своята зрелост и улегна , Ние му дадохме мъдрост и знание .

for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и от нашия Господ Исус Христос,

such is the work of god , who has ordered all things to perfection : he is fully aware of what you do .
Сторено е от Аллах , Който всяко нещо прави съвършено ... Той е сведущ за делата ви .

the slogan clearly refers to the purity and perfection of the ingredients of the drinks, and in particular to that of the water used .
Всъщност мотото ясно се отнася за чистотата и съвършенството на основните съставки на напитките, и по-специално на използваната вода.

he setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Човекът туря край на тъмнината, И издирва до най-далечните места, Камъните в тъмнината и в мрачната сянка.

it is reasonable to acknowledge that the purity and the original perfection of the ingredients of the drinks are characteristics which are taken into consideration by the consumer addressed when making his choice.
Основателно може да се приеме, че чистотата и изначалното съвършенство на базисните съставки са характерни особености, които се вземат предвид при избора от страна на съответния потребител.

whereas the use of speed limitation devices serves no purpose unless the appliances are of a degree of technical perfection such as will provide an adequate guarantee that no fraud is possible;
като има предвид, че използването на устройства за ограничаване на скоростта е безсмислена, ако техническото им равнище не осигурява надеждни гаранции срещу измама;

and when he was fully grown and in the perfection of his strength , we gave him judgment and knowledge ; even so do we recompense the good-doers .
И когато достигна своята зрелост и улегна , Ние му дадохме мъдрост и знание . Така награждаваме благодетелните .

===perfection===no one has ever seen a perfect circle, nor a perfectly straight line, yet everyone knows what a circle and a straight line are.
" Платон застава една крачка напред и пита какво е самата форма.

in this case, however, i feel that we might be falling prey to a degree of naivety and maximalism, and that by seeking perfection, we are running the risk of not achieving the best outcome.
В този случай обаче ми си струва, че ставаме жертва на известна наивност и максимализъм и че в търсене на идеалния вариант рискуваме да не постигнем най-добрия резултат.

however, member states may require the performance of a formal act, such as registration or notification, for purposes of perfection, priority, enforceability or admissibility in evidence against the debtor or third parties.
Въпреки това държавите-членки може да изискват изпълнението на формално действие като регистриране или уведомяване за целите на възникване, действителност, сключване, ред, изпълнимост или допустимост като доказателство спрямо длъжника или трети лица.

the development or perfection of systems, including infrastructures, for disaster prevention and preparedness, including prediction and early-warning systems, with a view to reducing the consequences of disasters;
разработване или усъвършенстване на системи, в т.ч. инфраструктури, за превенция и готовност при бедствия, включително системи за предвиждане и ранно предупреждение, с оглед да се ограничат последствията от бедствията;