Results for permeation time translation from English to Bulgarian

permeation
Пропускливост

permeation test
Изпитване за просмукване

time
Време

time,
час,

time:
ЧАС:

gas permeation or leakage
Просмукване или пропуски на газ

weight average molecular weight estimated by gel permeation chromatography
Средна молекулна маса, определена чрез гел хроматография

not less than 150000 daltons (measured by gel permeation chromatography)
Не по-малко от 150000 далтона (измерено чрез гел проникваща хроматография)

this gel permeation chromatographic method is a replicate of the oecd tg 118 (1996).
Този хроматографски метод с гел-инфилтрация е точно копие на метода ОИСР tg 118 (1996 г.).

good engineering judgment shall be used to determine acceptable thresholds of storage media cleanliness and permeation.
Трябва да се използва добрата техническа преценка за определяне на приемливите прагове по отношение на чистота и просмукването на средствата за съхранение.

in particular complex polymer systems are often not amenable to gel permeation chromatography (gpc).
По-специално сложните полимерни системи често не се поддават на хроматография с гел-инфилтрация (gpc).

permeation of gas through the cylinder wall or leakage between the end connections and the liner shall be considered in the design.
Просмукването на газ през стените на бутилката или пропуските през съединенията и обвивката трябва да се вземат пред вид при конструирането.

testosterone from livensa is transported across intact skin by a passive diffusion process that is primarily controlled by permeation across the stratum corneum.
Тестостеронът от livensa преминава през здрава кожа чрез процес на пасивна дифузия, който се контролира основно от проникването през стратум корнеум.

in the case of bag sampling, gas volumes shall be stored in sufficiently clean containers that minimally off-gas or allow permeation of gases.
В случай на събиране на проби в торбичка, обемите газ се съхраняват в достатъчно чисти контейнери, които само в минимална степен позволяват изтичане или просмукване на газове.

higher pressures will lead to greater volatility of the petroleum, with greater release of undesirable vocs both at the petrol pump and through evaporation and permeation from tanks and other parts of vehicles.
По-високи стойности за налягането водят до по-голяма летливост на бензина, повече изпускане на нежелателни ЛОС, както от бензиновата помпа, така и чрез изпаряване и просмукване от резервоарите и другите части на превозното средство.

resistance mechanisms that inactivate other antibiotics such as permeation barriers (common in pseudomonas aeruginosa) and efflux mechanisms may affect susceptibility to ciprofloxacin.
Механизми на резистентност, които инактивират други антибиотици, като пропускливост на бариерите (често при pseudomonas aeruginosa) и механизми на ефлукс могат да променят чувствителността към ципрофлоксацин.

(r) permeation test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not permeate more than a specified rate.
Изпитване за просмукване: Целта на това изпитване е да докаже, че просмукването на резервоара за водород не надвишава определена указана стойност.

‘permeation’ means the losses through the walls of the fuel storage and delivery systems, which is generally tested by determination of the weight losses;
„просмукване“ означава загубите през стените на резервоара за съхранение на гориво и системите за подаване на гориво, които по принцип се изпитват чрез определяне на загубите на тегло;

transient ph changes accompanying the effervescent reaction may optimise dissolution (at a lower ph) and membrane permeation (at a higher ph).
Преходни ph промени, съпровождащи ефервесцентната реакция, могат да създадат оптимални условия за разтварянето (при по-ниско ph) и мембранното проникване (при по-високо ph).

which of the (sub-)categories l1ae, l1be, l2e, l5be, l6be and l7be for the euro 5 level should only be subject to shed testing or alternatively should only be subject to fuel tank and tubing permeation testing, with the test limits listed in annex vi(c2).
кои от (под)категориите l1ae, l1be, l2e, l5be, l6be и l7be за ниво Евро 5 следва да бъдат подлагани само на изпитването shed или като алтернативен вариант следва да бъдат подлагани само на изпитване на пропускливостта на резервоара и горивопроводите, като граничните стойности за изпитването са посочени в част В2 от приложение vi;