From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when jesus came into the coasts of caesarea philippi, he asked his disciples, saying, whom do men say that i the son of man am?
А Исус, като дойде в околностите на Кесария Филипова, попита учениците Си, казвайки: Според както казват хората, Човешкият Син Кой е?
paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:
И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,
old veterans were discharged back to italy, but some of the veterans remained in the town of philippi, which became a roman colony ("colonia victrix philippensium").
Старите ветерани са изпратени обратно в Италия, но някой от ветераните останават в град Филипи, който става Римска колония ("colonia victrix philippensium").
and jesus went out, and his disciples, into the towns of caesarea philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, whom do men say that i am?
И излезе Исус с учениците Си по селата на Кесария Филипова; и по пътя попита учениците Си, като им каза: Според както казват хората: Кой съм Аз?
" not yet described (lombok highfin spurdog)==sawsharks==* order pristiophoriformes** family pristiophoridae (sawsharks)*** genus pliotrema**** "pliotrema warreni" regan, 1906 (sixgill sawshark)*** genus pristiophorus**** "pristiophorus cirratus" latham, 1794 (longnose sawshark)**** "pristiophorus delicatus" yearsley, last & w. t. white, 2008 (tropical sawshark)**** "pristiophorus japonicus" günther, 1870 (japanese sawshark)**** "pristiophorus lanae" ebert & wilms, 2013 (lana's sawshark)**** "pristiophorus nancyae" ebert & cailliet, 2011 (african dwarf sawshark)**** "pristiophorus nudipinnis" günther, 1870 (shortnose sawshark)**** "pristiophorus schroederi" s. springer & bullis, 1960 (bahamas sawshark)==angel sharks==* order squatiniformes** family squatinidae (angel sharks)*** genus squatina**** "squatina aculeata" g. cuvier, 1829 (sawback angelshark)**** "squatina africana" regan, 1908 (african angelshark)**** "squatina albipunctata" last & w. t. white, 2008 (eastern angelshark)**** "squatina argentina" marini, 1930 (argentine angelshark)**** "squatina armata" philippi {krumweide}, 1887 (chilean angelshark)**** "squatina australis" regan, 1906 (australian angelshark)**** "squatina caillieti" j. h. walsh, ebert & compagno, 2011 (philippines angelshark)**** "squatina californica" ayres, 1859 (pacific angelshark)**** "squatina dumeril" lesueur, 1818 (sand devil)**** "squatina formosa" s. c. shen & w. h. ting, 1972 (taiwan angelshark)**** "squatina guggenheim" marini, 1936 (angular angelshark)**** "squatina heteroptera" castro-aguirre, espinoza-pérez & huidobro-campos, 2007 (disparate angelshark)**** "squatina japonica" bleeker, 1858 (japanese angelshark)**** "squatina legnota" last & w. t. white, 2008 (indonesian angelshark)**** "squatina mexicana" castro-aguirre, espinoza-pérez & huidobro-campos, 2007 (mexican angelshark)**** "squatina nebulosa" regan, 1906 (clouded angelshark)**** "squatina occulta" vooren & k. g. da silva, 1992 (hidden angelshark)**** "squatina oculata" bonaparte, 1840 (smoothback angelshark)**** "squatina pseudocellata" last & w. t. white, 2008 (western angelshark)**** "squatina squatina" linnaeus, 1758 (angelshark)**** "squatina tergocellata" mcculloch, 1914 (ornate angelshark)**** "squatina tergocellatoides" j. s. t. f. chen, 1963 (ocellated angelshark)==bullhead sharks==* order heterodontiformes** family heterodontidae (bullhead sharks)'"*** genus heterodontus**** "heterodontus francisci" girard, 1855 (horn shark)**** "heterodontus galeatus" günther, 1870 (crested bullhead shark)**** "heterodontus japonicus" maclay & w. j. macleay, 1884 (japanese bullhead shark)**** "heterodontus mexicanus" l. r. taylor & castro-aguirre, 1972 (mexican hornshark)**** "heterodontus omanensis" z. h. baldwin, 2005 (oman bullhead shark)**** "heterodontus portusjacksoni" f. a.
rafinesque-schmaltz, 1810* Разред Морски ангели (squatiniformes) buen, 1926** Семейство Морски ангели (squatinidae) bonaparte, 1838*** Род Морски ангели ("squatina") a. m. c. duméril, 1806**** Вид "squatina aculeata" cuvier, 1829**** Вид Африкански морски ангел ("squatina africana") regan, 1908**** Вид "squatina albipunctata" last & white, 2008**** Вид Аржентински морски ангел ("squatina argentina") marini, 1930**** Вид "squatina armata" philippi, 1887**** Вид Австралийски морски ангел ("squatina australis") regan, 1906**** Вид Тихоокеански морски ангел ("squatina californica") ayres, 1859**** Вид "squatina dumeril" charles a. lesueur, 1818**** Вид Тайвански морски ангел ("squatina formosa") shen & ting, 1972**** Вид "squatina guggenheim" marini, 1936**** Вид "squatina heteroptera" castro-aguirre, pérez & campos, 2007**** Вид Японски морски ангел ("squatina japonica") bleeker, 1858**** Вид Индонезийски морски ангел ("squatina legnota") last & white, 2008**** Вид Мексикански морски ангел ("squatina mexicana") castro-aguirre, pérez & campos, 2007**** Вид "squatina nebulosa" regan, 1906**** Вид "squatina occulta" vooren & da silva, 1992**** Вид "squatina oculata" carlo l. bonaparte, 1840**** Вид "squatina pseudocellata" last & white, 2008**** Вид "squatina punctata" marini, 1936**** Вид Морски ангел ("squatina squatina") linnaeus, 1758**** Вид "squatina tergocellata" mcculloch, 1914**** Вид "squatina tergocellatoides" chen, 1963* Разред Пилозъби акули (carcharhiniformes) compagno, 1977** Семейство Сиви акули (carcharhinidae) jordan & evermann, 1896*** Род "carcharhinus" blainville, 1816**** Вид "carcharhinus acronotus" poey, 1860**** Вид "carcharhinus albimarginatus" rüppell, 1837**** Вид "carcharhinus altimus" springer, 1950**** Вид "carcharhinus amblyrhynchoides" whitley, 1934**** Вид Сива рифова акула ("carcharhinus amblyrhynchos") bleeker, 1856**** Вид "carcharhinus amboinensis" johannes p. müller & f.g.j.