Results for pointedly translation from English to Bulgarian

it succinctly, but one might also say pointedly, describes the current situation of the race for the arctic.
В нея накратко, но може да се каже остро, се описва настоящото положение на надпреварата за Арктика.

prime minister hashim thaci has promised that law and order will prevail in every part of kosovo, pointedly including mitrovica in his vow.
Премиерът Хашим Тачи обеща, че законът и редът ще възтържествуват във всяка част на Косово, като изрично включи Митровица в своето обещание.

in my opinion, the hungarian meps are pursuing a very dangerous policy of pointedly and directly provoking extremism, both in hungary and in its neighbouring states.
По мое мнение унгарските членове на ЕП провеждат много опасна политика на остро и пряко провокиране на екстремизъм в Унгария и в съседните й държави.

setimes: following the eu report in october that pointedly omitted use of the word "macedonian" as an adjective, the public sending waves of mail to the ec.
setimes: След доклада на ЕС през октомври, който целенасочено пропусна употребата на определението "македонски", обществеността заля с писма ЕК.

the talks focused on the situation in the region and bilateral ties, but pointedly sidestepped the border dispute between the two countries. also thursday, croatia's main opposition party, the social democrats (sdp), initiated an interpellation procedure -- in effect, demanding that the government explain the trading of municipal council seats.
Също в четвъртък основната опозиционна партия в Хърватия, Социалдемократическата (СДП), внесе в парламента интерпелация -- всъщност тя поиска правителството да обясни размяната на местата в общинските съвети.