From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the driftnet ban which is in place for the protection of baltic harbour porpoise has also limited salmon fishing effort in the main basin.
Забраната на риболова с плаващи мрежи, която е въведена с оглед защитата на Балтийската морска свиня, също ограничи риболовното усилие за сьомга в основния басейн.
denmark has also added some large marine sites including the sydlige nordsø which has been designated for the conservation of the harbour porpoise phocoena phocoena.
Обширни морски територии, предназначени за съхраняване на морската свиня phocoena phocoen, бяха прибавени също и в Дания, включително sydlige nordsø.
european commission is asking the united kingdom to designate protected areas for harbour porpoise, a marine mammal regularly found in uk waters.
Европейската комисия иска от Обединеното кралство да определи защитени зони за морските свине, често срещани морски бозайници във водите на Обединеното кралство.
they include the black sea bottlenose dolphin tursiops truncatus ponticus, the common dolphin delphinus delphis ponticus and the black sea harbour porpoise phocaena phocaena relicta.
Те включват черноморската афала (tursiops truncatus ponticus), обикновения делфин (delphinus delphis ponticus) и черноморския муткур (phocaena phocaena relicta).
more knowledge is needed about key areas for harbour porpoises and identied sites need to be suciently managed and protected. fishermen need to be encouraged to develop and use fishing gears that minimise porpoise bycatch.
Отделните предложения за проекти по fp7 се дават след като бъде отправена покана за представяне на предложения за проекти за конкретна област от Рамковата програма.
despite a large number of harbour porpoise in its waters, the uk has so far proposed only one small site in northern ireland, exposing some of the identified sites to the risk of offshore wind farm development.
Въпреки наличието на много морски свине в своите води, Обединеното кралство до този момент е предложило само една малка зона в Северна Ирландия, като някои от установените зони са изложени на риска от изграждането на разположени в морето вятърни централи.
the overall aim of the project is to apply a best practice methodology to provide data for the reliable assessment of the distribution and habitats of the baltic sea subpopulation of harbour porpoise ( phocoena phocoena ).
the overall aim of the project is to apply a best practice methodology to provide data for the reliable assessment of the distribution and habitats of the baltic sea subpopulation of harbour porpoise (phocoena phocoena).
additionally, recognising the serious threat driftnet fisheries for salmon posed to already depleted harbour porpoise's populations, since 1 january 2008 it has been prohibited to keep on board or use for fishing any kind of driftnets in the baltic sea4.
Освен това, като се признава сериозната заплаха, която риболовът на сьомга с плаващи мрежи представлява за вече намалените популации на морска свиня, от 1 януари 2008 г. е забранено на корабите да носят на борда или да използват за риболов всякакъв вид плаващи мрежи в Балтийско море4.