Results for preferable translation from English to Bulgarian

it is therefore preferable to take
in vivo клинично проучване на взаимодействията показа, че приемането на алуминиев и магнезиев хидроксид два часа преди или заедно със стронциев ранелат причинява леко намаление в абсорбцията на стронциевия ранелат (20- 25% намаление на auc).

two administrations per day are preferable.
Предпочита се двукратен дневен прием.

two administrations per day are preferable”.
Препоръчва се препаратът да се прилага на два приема дневно “.

avoid allocation is preferable approach.
Предпочитаният подход е да се избягва разпределяне на въздействията.

the preferable solution is multilateral agreements.
Предпочитаното решение е сключването на многостранни споразумения.

it is preferable to use the former method.
препоръчва се използването на последния.

teflon or silica is preferable for this extraction.
Тъй като методът включва кипене, тефлона и кварца са за предпочитане.

therefore, option 2 is preferable to option 1.
Следователно вариант 2 е за предпочитане пред вариант 1.

therefore option 4 is considered as overall preferable.
Поради това вариант 4 се счита като цяло за предпочитан.

it is preferable not to take this product during pregnancy.
За предпочитане е да не се приема този лекарствен продукт по време на бременност

from this perspective, option 2 is preferable to option 3.
От тази гледна точка вариант 2 е за предпочитане пред вариант 3.

it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
Трябва да е доказано, че избраната дейност е по-благоприятна от гледна точка на околната среда.

depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
индивидуалното Ви състояние, кръвопреливането може да е за предпочитане.

after dilution, it is preferable to use the diluted medicine immediately.
За предпочитане е след разреждане, разреденото лекарство да се използва веднага.

incineration is nevertheless preferable to dumping, especially uncontrolled illegal dumping.
Изгарянето все пак е за предпочитане пред изхвърлянето, особено пред неконтролираното незаконно изхвърляне.

it is preferable that emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva is taken with food.
За предпочитане е Емтрицитабин/Тенофовир дизопроксил zentiva да се приема с храна.

3.2.1 standard notices are preferable since they obviate conflicts of interest.
3.2.1 Стандартните съобщения са за предпочитане, тъй като така се избягва конфликт на интереси.

option 2 appears to be preferable, having higher positive impacts on all aspects assessed.
Вариант 2 изглежда би бил за предпочитане, тъй като има по-голямо положително въздействие върху всички оценени аспекти.

regarding ‘responsibility’, it is clearly preferable to have only one sponsor per clinical trial.
Що се отнася до „отговорността“ е ясно, че е за предпочитане да има само един спонсор за всяко клинично изпитване.

dry weights (24 hours at 60 °c) are preferable to wet weights (blotted dry).
тегло в сухо състояние (24 часа при 60ºС) е за предпочитане пред мокро тегло (пълно изсушаване).