Results for pressure marks or local swelling translation from English to Bulgarian

(including local swelling
(включително

slight superficial pressure marks.
незначителни повърхностни следи от натиск.

marks or trade name of vehicle:…
Фабрична или търговска марка на превозното средство:

occasionally, transient local swelling may occur following intramuscular injection.
Понякога след мускулно приложение може да се появят краткотрайни подутини.

any swelling or local reaction resolves naturally.
Всички отоци и локални реакции отминават естествено.

a very small proportion with slight pressure marks and superficial injuries shall be tolerated.
Допуска се минимално количество от тях със следи от натиск или повърхностни драскотини.

in general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.
Като цяло сърбежът отшумява за няколко минути, а подуването за няколко дни.

injection of dicural solution for injection under the skin may result in some itching, local swelling and slight pain.
Подкожното инжектиране с dicural инжекционен разтвор може да доведе при някои животни до сърбеж, подуване и лека болка около мястото на инжектиране.

fever  38°c, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness
Повишена температура  38°c, локално подуване на мястото на инжектиране (≤ 50 mm), умора, болка, зачервяване

due to elevation of tsh levels after thyrogen, patients with metastases can experience local swelling or bleeding at the site of these metastases.
Поради увеличение на нивата на tsh след приложение на thyrogen, пациентите с метастази може да получат локален оток или хеморагия на мястото на метастазите.

pruritis and/or local swellings and occasionally a slight pain reaction on injection have been observed.
Сърбеж и/или подуване на инжектираното място и понякога лека болка са реакциите, които се наблюдават при инжектиране.

seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
Серома, прекомерно близане на разреза, схващане на ставите, локален оток, язви на кожата, изтичане на секрет от разреза, отваряне на разреза.

trade mark or name …
Търговска марка или име …

the trade mark or name;
търговска или производствена марка,

trade mark or name of vehicle:
Търговска марка или наименование на превозното средство:

supportive data in ducks suggest that minor local swellings may occur at the injection sites but disappear within 3 weeks.
Наличните данни при патиците предполагат, че минимално локално подуване може да се наблюдава в мястото на инжектиране, но изчезва до 3 седмици

common: fatigue, pain, asthenia, face oedema, local swelling, oedema, thirst, malaise, chest pain, increased weight, injection site pain
Чести: умора, болка, астения, оток на лицето, локален оток, оток, жажда, неразположение, болка в гърдите, повишено тегло, болка на мястото на инжектиране

occasionally hardened minor local swellings (0.5 – 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
Понякога се наблюдават твърди малки локални отоци (0,5 – 2 см), които изчезват до 21 дни след ваксинацията.

multi-organ failure, performance status decreased, pain, oedema, chest pain, chest discomfort, generalized oedema, face oedema, local swelling, localized oedema, weight increased, early satiety, feeling cold, injection site reaction, malaise
odpoved več organov, znižan indeks zmogljivosti, bolečina, edemi, bolečine v prsnem košu, stiskanje v prsnem košu, generaliziran edem, edem obraza, lokalno otekanje, lokaliziran edem, povečanje telesne mase, zgodnja sitost, občutek mraza, reakcija na mestu injiciranja, slabo počutje