From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privacy policy
политика на поверителност
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
privacy & cookie policy
Политика за поверителност и бисквитки
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would also need to indicate that its privacy policy conforms to the safe harbor principles;
Тя също трябва да покаже, че тази политика съответства на принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот";
provision of the following facility: privacy policy statement, a privacy seal, or certification of website safety,
предоставяне на следната възможност: декларация за политиката на поверителност, знак за защита на личните данни или удостоверение за сигурността на уебсайта,
ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. all information collected is covered by our privacy policy.
Убунту може да събира анонимна информация, помагаща на разработчиците да подобрят операционната система. Събирането на тази информация е в съответствие с нашата политика за поверителност.
a database has to fulfil the privacy policy requirements of the member state in which the company performing the service is domiciled.
Базата от данни трябва да изпълнява изискванията на политиката на държавата-членка, в която е установено дружеството, извършващо услугата, за неприкосновеност на личния живот.
(optional) provision of the following facility: privacy policy statement, privacy seal or certification of website safety,
(по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политиката за поверителност, знак за защита на личните данни, удостоверение за сигурност на интернет страницата,
(optional) provision of the following facility: privacy policy statement, privacy seal, or certification of website safety,
(по избор) предоставяне на следната възможност: декларация във връзка с политиката за неприкосновеност на личния живот, знак за защита на личните данни или удостоверение за сигурността на уебсайта,
(optional) provision of the following facility: privacy policy statement, a privacy seal or certification related to website safety,
(по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политиката на поверителност, знак за защита на личните данни или удостоверение, свързано със сигурността на уебсайта,
all organizations that self-certify for the safe harbor must also state in their relevant published privacy policy statements that they adhere to the safe harbor principles.
Всяка организация, която самосертифицира придържането си към принципите на личната неприкосновеност, трябва също така да заяви в публичните си декларации относно политиката си на защита на личния живот, че се присъединява към принципите на личната неприкосновеност.
as described in the complaint, before obtaining the information, reverseauction registered as an ebay user and agreed to comply with ebay's user agreement and privacy policy.
Както е видно от жалбата, преди да получи тази информация, reverseauction се е абонирал за ebay и се е задължил пред ebay да спазва договор за защита на личния живот на лицата, потребители на това дружество.
these privacy policies should contain a link to the data protection site of the commission imi website.
Тези политики следва да включват линк към страницата на ИМИ, посветена на защитата на данни, на уебсайта на Комисията.
guarantee that privacy policies linked to online offers are properly disclosed and have fair contract terms.
Да се гарантира, че политиките за защита на личните данни при офертите онлайн се обясняват точно и съдържат справедливи договорни условия.
