Results for procedurally translation from English to Bulgarian

models can also be produced procedurally or via physical simulation.
Моделите могат да бъдат получени процедурно или чрез физическа симулация.

harmonic submits that its right to offer price undertakings within the prescribed period cannot be corrected by procedurally reopening the original investigation.
harmonic твърди, че правото на дружеството да предлага ценови гаранции в рамките на предвидения срок не може да бъде възстановено чрез процедурно възобновяване на първоначалното разследване.

procedurally, in case of incompatible aid, the affected party can refer the matter to the joint committee established by the agreement and it can take safeguard measures if the granting party fails to put an end to the practice in question.
От процедурна гледна точка, в случай на несъобразена помощ, засегнатата страна може да отнесе въпроса до съвместния комитет, създаден съгласно споразумението, и той може да предприеме предпазни мерки, ако отпускащата помощта страна не прекрати въпросната практика.

regarding mrs bearder's question on elephants, there are procedural weaknesses in the motions of tanzania and zambia but in our legal assessment, these flaws cannot be sufficient ground to procedurally reject these motions ex ante.
Що се отнася до въпроса на г-жа bearder за слоновете, съществуват процедурни слабости в предложенията на Танзания и Замбия, но в нашата правна оценка тези недостатъци не могат да бъдат достатъчно основание предложенията да бъдат процедурно отхвърлени предварително.

whether the consent to be obtained for the processing of personal data with a view to providing a particular value added service should be that of the user or of the subscriber, will depend on the data to be processed and on the type of service to be provided and on whether it is technically, procedurally and contractually possible to distinguish the individual using an electronic communications service from the legal or natural person having subscribed to it.
Дали съгласието, което трябва да бъде получено за обработка на лични данни, от гледна точка на предоставяне на специфична услуга с добавена стойност, трябва да бъде това на потребителя или на абоната, ще зависи от данните, които трябва да се обработят и от типа на услугата, която ще се предостави и дали е технически, процедурно и договорно възможно да се различи индивидуалното използване на електронни комуникационни услуги от юридическо или физическо лице, което се е абонирало за нея.

procedurally, the appointment of a new commissioner of uk nationality requires common accord between the president of the commission and the council of ministers after the consultation of the european parliament (article 246, sub-paragraph 2 of the treaty on the functioning of the european union).
От процедурна гледна точка за назначаването на нов комисар с британско гражданство е необходимо взаимно съгласие между председателя на Комисията и Съвета на министрите след консултации с Европейския парламент (член 246, алинея 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз).