Results for protrusion translation from English to Bulgarian

mishandle the needle protection device that could lead to protrusion of the needle from it
Не мачкайте предпазителя на иглата, тъй като иглата може да го прободе.

the requirements on the protrusion of open windows do not apply to the living compartment.
Изискванията относно издаването навън на отворените прозорци не се прилагат по отношение на жилищното помещение.

z the requirements on the protrusion of open windows shall not apply to the living compartment.
z Изискванията относно издаването навън на отворените прозорци не се прилагат по отношение на жилищното помещение.

intervertebral disc protrusion (nb), jaw pain (nb), groin pain (n)
Протрузия на междупрешленен диск (nb), болка в челюстите (nb), болка в слабините (n)

the underclearance protrusion limit of 60 mm for structures, is subject to all the restrictions set down in standard pw4.
Ограничението за подпросветова издаденост от 60 mm за съоръжения се подчинява на всички ограничения, предвидени в стандарт pw4.

radii and protrusion requirements for switches, pull-knobs and the like, controls and general interior fittings
изисквания относно радиусите и издадеността на бутони, ръчки и др., органи за управление и общо вътрешно оборудване

however, it is essential to limit their protrusion at the back and laterally so that road safety is not impaired and inter-modality transport remains possible.
От основно значение обаче е да се ограничи тяхното издаване отзад и отстрани на превозното средство по такъв начин, че да няма отражение върху безопасността по пътищата и върху възможността за интермодален транспорт.

dystonic symptoms include spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, swallowing difficulty, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
Дистоничните симптоми включват спазъм на мускулите на шията, понякога прогресиращи до стягане в гърлото, затруднение при преглъщане, затруднение при дишане и/или протрузия на езика.

dystonic symptoms include: spasm of the neck muscles, sometimes progressing to tightness of the throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, and/or protrusion of the tongue.
Симптомите на дистония включват: спазми на мускулите на врата, понякога прогресиращи до стягане на гърлото, затруднено преглъщане, затруднено дишане и/или протрузия на езика.

the first sentence of point 5.1.5 (i.e. a force of 37 78 dan for retraction or detachment) is applied and then point 5.1.4 in case of retraction up to a protrusion between 3 72 and 9 75 mm or, in the case of detachment, the two last sentences of point 5.1.5 (the cross-section area is measured before the force is applied).
прилага се първото изречение на точка 5.1.5 (тоест огъване или откачане под въздействието на сила от 37,8 dan) и след това се прилага точка 5.1.4 в случай на огъване до образуване на издатина между 3,2 и 9,5 мм, или в случай на откачане се прилагат двете първи изречения на точка 5.1.5 (повърхнината на напречното сечение трябва да се измери преди прилагането на силата).