Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itchy rash or hives
Сърбящ обрив или уртикария
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
rash, itching or hives
Обрив, сърбеж или уртикария
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- rash, itching, or hives
- обрив, сърбеж или уртикария
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
itchy rash (or hives).
srbeč izpuščaj (ali koprivnica)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itchy skin rash or hives
srbeč kožni izpuščaj ali koprivnica
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- a rash, itching or hives
- обрив, сърбеж, уртикария
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rash itchy raised bumps or hives
обрив сърбящи надигнати обриви или копривна треска
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash itchy raised bumps or hives.
обрив надигнати, сърбящи подутини или уртики.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash or dry skin
обрив или суха кожа
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic reactions (for example rash or hives)
алергични реакции (например обрив или уртикария);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash or itchy skin
обрив или сърбеж по кожата
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
skin rash or itching,
Кожен обрив или сърбеж;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you get a skin rash or
получите кожен обрив ИЛИ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get a skin rash, or
ако получите кожен обрив ИЛИ
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cramps and muscle pains skin rash or ‘hives’ anywhere on the body
мускулно схващане и мускулни болки кожен обрив или уртикария, където и да е по тялото.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash or skin eruptions (exanthema)
обрив или кожни обриви (екзантем)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
evere skin rash or blisters bone pain
тежък кожен обрив или мехури болка в костите.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis.
Псориазиформен обрив или екзацербация на псориазис.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
grade 4 rash or grade 3 pruritus
Обрив степен 4 или пруритус степен 3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no grade 4 rash or diarrhoea was observed.
Не са установени обрив или диария степен 4.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: