Results for reading is an useful hobby translation from English to Bulgarian

reading is of great benefit.
Четенето е много полезно.

if the reading is made at 50 %:
ако отчитането е правено при 50 %:

if the reading is made at 50 % :
ако проследяването е направено на 50%:

the source of heat is an electric radiator with a useful output of 500 w.
Източникът на топлина е електрически радиатор с полезна мощност 500 w.

purge the enclosure until a stable hydrocarbon reading is obtained.
Пречиства се ограждението, докато се получи стабилна стойност на въглеводорода.

this reading is therefore quite surprising, but it is indeed happening.
Ето защо този прочит е твърде учудващ, но действително е факт.

if the reading is not zero mineralization was incomplete and analysis must be repeated.
Ако показанието не е нула, минерализацията е била непълна и анализът трябва да се повтори.

a disparity of 0.2 shall be tolerated when the reading is checked by the authorities.
Допуска се толеранс от 0,2 по време на проверките от органите.

the reading is made when the temperature of the solution is exactly 20º ± 0.2 ºc.
Отчитането се прави, когато температурата на разтвора е точно 20° ± 0,2 °c.

in the fight against crime, it has proved to be an useful tool and a model worldwide.
В борбата с престъпността тя се доказа като полезен инструмент и модел в световен план.

the council position in first reading is that the mandatory declaration should be expanded to include protein.
Съгласно позицията на първо четене на Съвета обхватът на задължителното обявяване следва да включва и протеини.

3.4 the medicines life cycle is an elegant framework for ensuring the ongoing flow of new useful technologies, whilst ensuring reasonable budget sustainability.
3.4 Жизненият цикъл на лекарствата представлява елегантна рамка за осигуряване на непрекъснат поток от нови, полезни технологии при същевременно гарантиране на разумна бюджетна устойчивост.

reading is done by tilting the plate and observing the presence or absence of tear-shaped streaming of the rbcs.
Прегледът се състои в накланянето на плаката и в търсенето на наличие или на отсъствие на потоци от еритроцити под формата на повлекла.

article 6(2) of the text of the council position at first reading is worded as follows:
Член 6, параграф 2 от текста на позицията на Съвета на първо четене гласи, както следва:

(2) what will be provided through emodnet in 2014 is an improvement over what exists and will already provide useful services to public and private bodies.
(2) това, което ще бъде предоставено чрез emodnet през 2014 г. представлява подобрение спрямо съществуващото и ще осигурява полезни услуги на публични и частни органи.

adjust the calibration controls, as indicated by the manufacturer, until the cryoscope reading is equal to the freezing point of the standard solution.
Калибрационните контроли се настройват съгласно указанията на производителя, докато отчетените от криоскопа резултати се изравнят с точката на замръзване на стандартния разтвор.

the council's position at first reading is based on a political agreement among member states reached at the environment council on 25 june 2009.
Позицията на Съвета на първо четене е основана на политическото споразумение, постигнато между държавите‑членки на заседанието на Съвета по околна среда от 25 юни 2009 г.

the opinion of the european parliament at second reading is a balanced compromise, making a limited number of amendments to the council's position.
Становището на Европейския парламент на второ четене е балансиран компромис, с който се правят някои изменения в позицията на Съвета.

producer organisations can serve a useful role in grouping supply in sectors where there is an imbalance in the concentration of producers and purchasers.
Организациите на производители могат да играят полезна роля при групиране на доставките в сектори, в които има несъответствие в концентрацията на производители и изкупвачи.

if for a correctly calibrated analyser after an adequate period of time the reading is ≤ 99 per cent compared to the introduced concentration, this points to a leakage problem that shall be corrected.
Ако след достатъчен период от време, показанието е ≤ 99 % по-ниско в сравнение с въведената концентрация, това означава, че има проблем с пропуски в системата, който трябва да се отстрани.