Results for reclaimed translation from English to Bulgarian

reclaimed
Възстановена

reclaimed land
Възстановена земя

reclaimed rubber
Регенериран каучук

reclaimed sewer water.
Възстановена канална вода.

any quantities recycled, reclaimed or destroyed,
всички количества, които са рециклирани, регенерирани или унищожени;

reclaimed from the seabed and unloaded in ports.
добити от морското дъно и разтоварени в пристанища.

recovered gases need to be recycled, reclaimed or destroyed.
Възстановените газове трябва да бъдат рециклирани, извлечени или унищожени.

the nature of the substance (virgin, recovered or reclaimed);
естеството на веществото (свежо, рециклирано или регенерирано);

reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти

sidinge fjord is also a reclaimed area of isefjord, located north of lammefjord.
Фиордът Сидинге (sidinge) също е канализиран район от Изефиорд (isefjord) и се намира на север от Ламефиорд.

no amount recovered, recycled or reclaimed shall be considered as "production",
не се счита за производство количеството от събрани, рециклирани или регенерирани вещества,

cpa 22.19.10: reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
cpa 22.19.10: Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти

member states should report annually on controlled substances including halon that are recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
Държавите-членки следва да представят ежегодно доклади за контролираните вещества, включително халони, които са събрани, рециклирани, регенерирани или унищожени.

such production and importation shall be allowed only if no adequate alternatives or recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the parties.
Това производство и вносът ще се разрешават само ако няма подходящи алтернативи или страните не разполагат с рециклиран или регенериран метилбромид.

no amount recovered, recycled or reclaimed shall be considered as "production",
не се счита за производство количеството от събрани, рециклирани или регенерирани вещества,

such production and importation shall be allowed only if no adequate alternatives or recycled or reclaimed controlled substances referred to in the first subparagraph are available from any of the parties.
Производство или внос ще се разрешава единствено в случай че държавите-членки не разполагат с подходящи алтернативи или с рециклирани или регенерирани контролирани вещества от първа алинея.

whatever has been paid or transferred by the debtor in performance of the obligation in question may not be reclaimed merely because the period of prescription had expired at the moment that the performance was carried out.
Длъжникът няма право да иска обратно платеното или прехвърленото от него в изпълнение на съответното задължение само поради факта, че към момента на осъществяване на изпълнението давностният срок е бил изтекъл.

the dkk 1050 million included not only the dkk 628 million plus interest up to the date of recovery, but also a corresponding amount for 2003, which the danish government reclaimed on its own initiative.
Сумата от 1050 милиона dkk включва не само 628 милиона dkk плюс натрупаната лихва до датата на възстановяване, но и съответната сума за 2003 г., която датското правителство е възстановило по своя собствена инициатива.

projects aiming at more efficient and effective, innovative solutions and/or treatment options regarding recycled/reclaimed water, developing and demonstrating:
Проекти, насочени към по-ефективни и ефикасни иновационни решения и/или варианти за пречистване във връзка с рециклирани/повторно използвани води, като се разработват и демонстрират:

excluded is reutilisation of materials generated in a process and capable of being reclaimed within the same process that generated it (mill broke — own produced or purchased).
Тук не се включва повторната употреба на материали, които могат да бъдат рециклирани в рамките на производствения процес, в който са възникнали (остатъци, възникнали в рамките на производството на хартия — собствени или закупени).