Results for reimburse translation from English to Bulgarian

reimburse
възстановявам

reimburse the visa fee, and
връща визовата такса, и

impler ways to reimburse expenditure;
опростени начини за възстановяване на разходи;

risk of circumvention of the obligation to reimburse incompatible aid
Риск от заобикаляне на задължението за възстановяване на несъвместимата помощ

the swedish scheme would then reimburse the portuguese scheme.
След това шведската схема ще изплати сумата на португалската схема.

such party shall reimburse the office for any advances duly paid.
Въпросната страна възстановява на Службата всички надлежно изплатени аванси.

the documents showing that the beneficiary has been ordered to reimburse the aid.
документи, доказващи, че на получателя е наредено да върне помощта.

grants shall not be used to reimburse support received from financial instruments.
Безвъзмездните средства не се използват за възстановяване на подкрепа, получена от финансови инструменти.

the trader never delivered the clothes and did not reimburse the purchase price.
Търговецът така и не доставил облеклото, нито възстановил покупната цена.

the installation state shall reimburse to the other contracting party any such sums paid.
Държавата, в която се намира инсталацията, възстановява на другата договаряща се страна платените по този начин суми.

if the commitment is not taken over, the beneficiary shall reimburse the assistance granted.
Ако ангажиментът не бъде поет, бенефициентът е длъжен да възстанови отпуснатата помощ.

the agency shall reimburse the member states for the certification tasks they provide on its behalf.
Агенцията плаща на държавите членки за задачите по сертифициране, които те изпълняват от нейно име.

up to 224 000 eur per year will be used to reimburse the costs related to participation in the platform meetings.
Годишно ще се предоставят до 224 000 eur за възстановяване на разходите, свързани с участието в заседанията на платформата.

the competent institution shall reimburse the full amount of the allowances provided in accordance with the preceding subparagraphs.
компетентната институция възстановява пълния размер на предоставените помощи в съответствие с предходните алинеи.

in some cases, the technical specifications of the products prevent bpn from refusing to pay clients interest to reimburse capital.
В някои случаи техническите спецификации на продуктите възпрепятстват bpn да откаже да плати лихва на клиентите за възстановяване на капитал.

should distillers nevertheless wish to sell their alcohol to the public authorities, they must first reimburse the aid they have received.
Ако въпреки това дестилаторите желаят да продадат своя алкохол на държавните органи, те трябва първо да върнат получената помощ.

the french contracting party shall reimburse the payment made as soon as the contributions owing have been received from the other contracting parties and cooperating states.
Френската договаряща страна връща на останалите договарящи страни и сътрудничещи държави направените плащания веднага, след като дължимите вноски бъдат преведени от тях.

in this regard, verne has, according to the icelandic authorities, committed itself to reimburse the outstanding amounts to the municipality.
Според исландските органи в това отношение verne се е задължило да възстанови дължимите на общината суми.

however, this deadline should not apply where member states are required, under national law, to reimburse the operators concerned after that date,
Този краен срок обаче не следва да се прилага, когато държавите членки са задължени съгласно националното законодателство да възстановят разходите на операторите след тази дата,

foreign physicians can't prescribe medications, treatments or further diagnostic/clinical tests that local funds will approve or reimburse.
Чуждестранните лекари не могат да отпускат лекарства, да осигуряват лечение или да предписват диагностични/клинични тестове, които се одобряват или реимбурсират от местни фондове.