Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reminds patients of the risk of phototoxicity and skin scc.
Напомня на пациентите за риска от фототоксичност и кожен СКК.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it distantly reminds me of a four-headed dragon.
Той смътно ми напомня на четириглав дракон.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
reminds hcps to provide a patient alert card to the patient.
Напомня на медицинските специалисти да предоставят на пациента Сигнална карта на пациента.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your face reminds me of someone … are you … suze’s son!?
Лицето ти ми напомня за някого… Да не си синът на… на Сузи!?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
european semester 2016: commission reminds member states of fiscal obligations
Европейският семестър за 2016 г.: Комисията напомня на държавите членки за техните фискални задължения
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reminds that combating over-indebtedness requires a european framework for usury;
припомня, че борбата срещу свръхзадлъжняването предполага освен това и уреждане на европейско равнище на въпроса с високите лихви;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this checklist will remind prescribers how to use the medicine safely.
Контролният списък ще напомня на лекарите, предписващи лекарството, как да го използват по безопасен начин.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: