Results for retained portion translation from English to Bulgarian

retained
Задържан

test portion
проба за анализ

test portion:
Тест-проба

retained earnings
Неразпределена печалба.

sampled portion :
Партида:

minimum rate retained
Запазване на минимален размер на митото

test portion and determination
Фракции и процедура за изпитване

discard unused portion.
Изхвърлете неизползваното количество.

success rate11 (retained/
success rate11 (retained /eligible proposals)

discard any unused portion.
Изхвърлете неизползваното количество.

120 mg per daily portion
120 mg на дневна порция

retained interest of the issuer
Запазване на интереса на емитента

paragraph 2 is therefore retained.
Поради това параграф 2 се запазва.

analysis of retained policy options
Анализ на избраните варианти на политика

december 31, 2005 to retained earnings
31 декември 2005, пренесена в неразпределена печалба

retained food in stomach after meals
задържане на храна в стомаха след хранене;

the insoluble polymer is irreversibly retained on the column or sample filter while the soluble portion of the sample passes through the column.
Неразтворимият полимер необратимо се задържа върху колоната или филтъра за пробата, докато разтворимата част преминава през колоната.

the first portion is in retained earnings and represents the cumulative interest accreted on the liability component.
Първата част се намира в неразпределената печалба и представлява кумулативната лихва, натрупана по съставната част към пасива.

any retained portion of an investment in an associate or a joint venture that has not been classified as held for sale shall be accounted for using the equity method until disposal of the portion that is classified as held for sale takes place.
Всяка задържана част от дадена инвестиция в асоциирано предприятие или съвместно предприятие, която не е била класифицирана като държана за продажба, се отчита по метода на собствения капитал до осъществяване на освобождаването от частта, която е класифицирана като държана за продажба.

allow the portion retained by the sieve to remain there for one hour so that most of the excess oil can drain away.
Оставя се частта, задържана върху ситото, да престои един час, така че да може да се оттече излишният газьол.