Results for riddle translation from English to Bulgarian

riddle
Гатанка

the discovery solves a long-standing archeological riddle.
Откритието дава отговор на отдавнашна археологическа загадка.

son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;
Сине човешки, предложи гатанка, и кажи притча за Израилевия дом, като речеш:

"i will let you pass safely," the sphinx said, "if you can answer my riddle."
"Ще те пусна да преминеш," каза Сфинксът, "ако отговориш правилно на моята гатанка."

and he said unto them, out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. and they could not in three days expound the riddle.
И той им рече: - От ядящия излезе ястие, И от силния излезе сладост. А до третия ден те не можаха да отгатнат гатанката.

according to john riddle, deputy special co-ordinator of the stability pact, the see countries are making progress in finalising bilateral free trade agreements.
Според Джон Ридъл, заместник на специалния координатор на Пакта за стабилност, страните от Югоизточна Европа постигат напредък във финализирането на двустранните споразумения за свободна търговия.

but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.
но ако не можете да ми я отгатнете, тогава вие ще ми дадете тридесет ленени ризи и тридесет дрехи за премяна. И те му казаха: Предложи гатанката си, за да я чуем.

the adapted riddle system processes the dried camomile flowers which were tipped onto the stem-removing machine, removes the fallen petals, the middlings, the buds and any remaining impurities.
Приспособената за целта решетъчна система обработва изсушените цветове от лайка, които са били изсипани върху машината за отделяне на стеблото, отделя падналите венчелистчета, средните части, пъпките и всички останали примеси.

hand sieves and hand riddles
Ръчни сита