Results for screened translation from English to Bulgarian

screened:
Пресята:

be screened or sized,
да е пресято или оразмерено,

finely-screened abrasive
фин абразив

lags shall be screened by:
ТАГ се проверяват посредством:

you should be screened for tb
Хепатит: противоревматични

directly to the screened patchboard.
директно с екранирания комутационен панел.

passengers shall be screened by:
Пътниците се проверяват посредством:

you should be screened for tuberculosis.
Трябва да се изследвате за туберкулоза.

• you should be screened for tuberculosis.
туберкулоза.

cabin baggage shall be screened by:
Ръчният багаж се проверява посредством:

films from more than 20 countries were screened.
Бяха показани филми от над 20 страни.

unfortunately you have been screened out in that study.
Çà ñúæàëåíèå ñòå ïîïàäíàëè èçâúí ôèëòúðà (ñåëåêòèðàíåòî) â òîâà ïðîó÷âàíå.

on that day , they will be screened from their lord .
Тогава не ще бъдат допуснати до своя Господ .

passengers shall be screened by the following methods:
Пътниците се проверяват по следните начини:

more than 70 films were screened as part of the event.
Над 70 филм бяха показани в рамките на събитието.

such consignments have to be screened in line with specific instructions.
Те трябва да се проверяват в съответствие с конкретни инструкции.

screened by walk-through-metal-detection equipment.
контрол с метал-детектор.

patients should be screened for hypertension and controlled as appropriate.
Пациентите трябва да се изследват за хипертония и да се контролират адекватно.

in europe alone, it will be screened in more than 40 countries.
Само в Европа той ще бъде показван по телевизионните екрани в повече от 40 страни.

on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.
например върху пода на екранираното помещение наай-малко на 1 м от лентовата система.