Results for screensaver translation from English to Bulgarian

screensaver
Екранен предпазителname

close when screensaver starts
Затваряне при стартиране на предпазителя на екрана

add widgets to your screensaver.
Добавяне на джаджи към предпазителя.

do not sync when screensaver is active
Без синхронизация при включен екранен предпазител

close wallet as soon as the screensaver starts. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Затваряне на портфейла, когато се стартира предпазителя на екрана. Когато портфейлът се затвори, е необходимо въвеждането на паролата на портфейла, за да бъде отворен и използван отново.

specify the priority that the screensaver will run at. a higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
Приоритет на предпазителя на екрана. По- висок приоритет означава по- добра графика. От друга страна, ако имате програми, които работят в това време, предпазителят на екрана ще отнема от тяхното процесорно време.

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
Синхронизацията и изключена, защото програмата не може да определи състоянието на предпазителя на екрана. Може да изключите тази настройка от диалога с настройките.

consumers can also contribute to this effort by using new technologies appropriately, e.g. by leaving computers and peripheral devices switched on strictly while using them, by avoiding screensavers or leaving computers on in low-consumption mode, by optimising the use of printers, etc. it is generally estimated that about 12% of a household's annual electricity bill can be attributed to devices in standby mode and this amount can shoot up when poor use is combined with obsolete equipment.
Потребителите могат да допринесат значително за тази икономия чрез адекватно използване на новите технологии; например, като се ограничава времето на включване на компютрите и периферните устройства до самото им ползване; като се избягват програми за защита на екрана или режим на непрекъснато захранване при ниска консумация на енергия; като се оптимизира използването на принтерите, и т.н. Най-общо е изчислено, че потребената от уредите енергия във вече споменатото непрекъснато захранване или „стенд бай” може да представлява близо 12% от годишната сметка за електроенергия на едно домакинство, а когато се съчетаят лошото използване на технологиите и остарялостта на уредите, този разход се увеличава.