Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patients
Пациенти
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
patients.
концентрациите на
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cancer patients
Раково болни пациенти
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the company will also set up a registry of patients with congenital or hereditary chronic cholestasis.
Компанията също така ще създаде регистър на пациентите с вродена или наследствена хронична холестаза.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
information about any registry or other monitoring system set up in the member state and how to enter patients
Информация относно всички регистри или друга система за мониториране, която е въведена в държавата членка и начина на включване на пациентите
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, the company that markets firdapse has been required to set up a patient registry for patients with lems.
Допълнително компанията производител на firdapse ще състави регистър на пациентите с lems.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diluted vimizim solution is to be administered to patients using an infusion set.
Разреденият разтвор vimizim се прилага на пациенти, като се използва инфузионна система.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions.
Поради това регламентът следва да определи ясни правила, според които пациенти в такова състояние може да бъдат включени в клиничното изпитване при много строги условия.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the patient should set a date to stop smoking.
Пациентът трябва да определи дата за спиране на тютюнопушенето.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ci = confidence interval; full analysis set = all randomised, treated patients analysed as allocated (primary analysis population)
iz = interval zaupanja; celotna skupina bolnikov = vsi naključno izbrani in zdravljeni bolniki, analizirani glede na razporeditev (populacija primarne analize)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
four patients with severe renal impairment (creatinine clearance 12 to 30 ml/min) were included in the data set.
Четирима пациенти с тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс 12 до 30 ml/min) са включени в базата данни.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attach the venipuncture set to the syringe containing cinryze solution and inject intravenously into the patient.
Прикрепете набора за венепункция към спринцовката, съдържаща cinryze разтвор, и инжектирайте интравенозно на пациента.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in set, patients in the tasimelteon group had, at baseline, an average 195 minutes of nighttime sleep and 137 minutes of daytime nap time on the 25% of most symptomatic nights and days, respectively.
При изходно ниво в set пациентите в групата с тазимелтеон имат средно 195 минути нощен сън и 137 минути дневни епизоди на сън съответно през 25% от нощите и дните с най-изявени симптоми.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
during set, patient diaries were recorded for an average of 88 days during screening and 133 days during randomisation.
По време на set пациентските дневници са попълвани за средно 88 дни по време на скрининг и 133 дни по време на рандомизация.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
table 2: frequency of patients with allergic reactions (mc-asp.5/all; safety analysis set)
Таблица 2: Честота на пациентите с алергични реакции (mc-asp.5/all; популация за анализ на безопасността)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
table 7: svr12 in patients with and without baseline y93h, 1% cut-off (resistance analysis population set) astral 3
Таблица 7: ТВО12 при пациенти със или без базов y93h, 1% граница (Анализ на популация за резистентност) astral 3
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attach the venipuncture set to the syringe containing cinryze solution and inject intravenously (into the vein) into the patient.
Прикрепете набора за венепункция към спринцовката, съдържаща cinryze разтвор, и инжектирайте интравенозно (във вената) на пациента.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patient
Пациент
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: