Results for side by side translation from English to Bulgarian

side by side
един до друг (сравнение)

side-by-side buggy;
sbs бъги;

1 lighter coupled side-by-side
1 лихтер, свързан бордово

2 lighters side-by-side in front and
2 лихтера един до друг отпред и

for living together instead of living side by side!
ЗА Съжителство едни с други, вместо едни покрай други!

"synagogues, churches and mosques stand side by side."
"Синагоги, църкви и джамии стоят една до друга."

gdansk and gdynia: two ports expanding side-by-side
Гданск и Гдиня: две съседни пристанища в процес на развитие

6.2 social and civil dialogue exist side-by-side.
6.2 И двата диалога - социалният и гражданският - съществуват.

various childcare possibilities thus exist side by side, at different prices.
Следователно това предоставя различни възможности за гледане на децата на различна цена.

this is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
Това е добър знак. Селско стопанство и енергетика работят заедно - ръка за ръка.

for the time being, national and regional quality labels exist side by side.
Понастоящем съществуват успоредно национални и регионални знаци за качество.

"we will work side by side on some issues and opposite each other on others.
"Ще работим рамо до рамо по някои въпроси и едни срещу други по други.

gdansk and gdynia: two ports expanding side-by-side o ck e rs t
Гданск и Гдиня: две съседни пристанища в процес на развитие o c ke rs t

a negotiated settlement must allow the two states to live side by side in peace and security.
Намирането на решение чрез преговори трябва да позволи на двете държави да живеят една до друга в мир и сигурност.

two seats side by side and having no interconnection shall be regarded as two individual seats;
две седалки една до друга, които не са свързани, се разглеждат като две единични седалки;

a dozen large black plastic hoses, some thirty metreslong, are lined up side by side.
Около десетина дебели, гъвкави тръби отчерна пластмаса с дължина около тридесет метра са наредениедна до друга.

being open to the world also means standing side by side with developing countries, especially with africa.
Да си отворен към света означава също и да стоиш рамо до рамо с развиващите се страни, особено с Африка.

ultimately, the family and the economy work side by side for the common good, for the wellbeing of the individual.
В крайна сметка семейството и икономиката допринасят за общото благо и за човешкото благоденствие.

this is clear if one looks at the amounts devoted to advertising and the amounts devoted to financial education side by side.
Достатъчно потвърждение за това е съпоставянето на сумите, отделяни за реклама, и на тези, отпускани за финансово обучение.

administration costs by taxing authorities will rise because of the need to run a national system side by side with the ccctb system.
Административните разходи на данъчните власти ще се повишат поради необходимостта да се поддържа национална система успоредно със системата за ОКООКД.