From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smoothing
smoothing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
smoothing:
Омекотяване:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edge smoothing
Изглаждане на краищата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
image smoothing
Изглаждане на изображенията
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
electric smoothing irons
Електрически ютии
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
smoothing irons rubbish compactors
Устройства за пресоване на битови отпадъци
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
anticipating these cycles over the long term therefore requires smoothing the results of designation over the long term.
Ето защо дългосрочното предвиждане на тези цикли изисква дългосрочно изравняване на резултатите от определянето.
malta is the first country where smoothing up of prices upon conversion to the euro has been prohibited by law11.
Малта е първата страна, в която закръгляването на цените към по-високата стойност при преизчисляването им в евро беше забранено със закон11.
increase predictability for international couples by smoothing out the process for recognising judgments, decisions and deeds throughout the eu.
ще увеличат предвидимостта за международните двойки, като допринесат за гладкото протичане на процеса на признаване на съдебните решения, решенията и актовете в целия ЕС.
for malta, it is also very likely that this is linked to the prohibition on smoothing up of prices and rigorous enforcement thereof.
За Малта е твърде вероятно това да е свързано със забраната за закръгляване на цените към по-високата стойност и строгите мерки във връзка със спазването на забраната.
the calculations based on the smoothing mechanism shall be made separately from the calculations referred to in the third paragraph of article 3 and in article 5.
Изчисленията, основани на изравнителния механизъм, се правят отделно от изчисленията, посочени в член 3, трета алинея и в член 5.
operations and cargo management systems and software will certainly contribute to smoothing the interfaces between modes and operators, and contribute to increasing output.
Операциите, системите за управление на товарите и софтуеърът със сигурност ще допринесат за по-гладките взаимодействия между видовете транспорт и операторите, а също така ще доведат до увеличение на производителността.
in order to minimise fluctuations in research funding due to movements on the financial markets, a smoothing shall be effected and a provision made for a contingency provision.
С цел да намалят максимално колебанията във финансирането на научните изследвания, които се дължат на движенията на финансовите пазари, се осъществява изглаждане и се създава разпоредба за извънредни ситуации.
besides smoothing out variability, interconnection can reduce balancing costs, encourage true competition bringing about lower prices, and support the development of networks.
Освен че изглажда различията, взаимното свързване може да намали балансовите разходи, да насърчи реална конкуренция, водеща до по-ниски цени и да подпомогне развитието на мрежите.
such remaining amounts shall continue to be deducted from the maximum annual amount to be recovered from the general budget of the european union under the smoothing mechanism until such time as the full amount has been paid back into the fund.
Такива остатъчни суми продължават да се приспадат от максималната годишна сума, възстановявана от общия бюджет на Европейския съюз съгласно изравнителния механизъм до момента, в който пълният размер на сумата не бъде изплатен обратно на Фонда.
