Results for sophisticated translation from English to Bulgarian

more sophisticated designs improve international competitiveness
По-сложни модели и подобрена конкурентоспособност на глобално равнище

some have less sophisticated systems than that proposed.
Някои имат по-слабо развити системи от предложената.

fortunately, research is becoming ever more sophisticated.
За щастие научните изследвания в тази област стават все по-сложни и задълбочени.

new and technologically more sophisticated threats have emerged.
Възникнаха нови и технологично по-сложни заплахи.

a company has developed a sophisticated sprinkler installation.
Дадено дружество е разработило модерно съоръжение за напояване.

conditions to revert to the use of less sophisticated approaches
Условия за възобновяване използването на по-опростени подходи

euro banknotes are produced using sophisticated printing technology .
Евробанкнотите се произвеждат чрез сложна печатарска технология.

"carla del ponte is not a particularly sophisticated person.
"Карла дел Понте не е особено обигран човек.

however, a highly sophisticated process control system may be necessary
Въпреки това може да бъде необходима високоусъвършенствана система за контрол върху процесите.

however, more sophisticated functions are present in more expensive models only.
Само по-скъпите модели обаче имат по-сложни функции.

"we are dealing with extremely sophisticated and well organised crime syndicates.
"Имаме работа с изключително квалифицирани и добре организирани престъпни синдикати.

changes can in their turn create the need for alternative or more sophisticated indicators.
Тези промени могат на свой ред да породят нуждата от алтернативни или по-точни показатели.

nature provides us with many extremely sophisticated solutions when it comes to solving problems.
Природата ни предлага много на брой изключително усъвършенствани решения, когато става въпрос за решаване на проблеми.

abusers are becoming more sophisticated and organised, and younger children are increasingly at risk.
Те стават все по-изобретателни и организирани, а по-малките деца са изложени на все по-голям риск.

1.7 airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.
1.7 Сигурността на летищата все повече се усложнява и оскъпява, без непременно да става по-ефективна.

the more sophisticated attempts by the commission’s consultant at evaluating the pull effect were unsuccessful.
Останалите по-комплексни опити за оценка на притегателния ефект от страна на консултанта на Комисията не доведоха до успех.

these should therefore be examined and reassessed together with receiver characteristics and more sophisticated interference avoidance mechanisms.
Те следва да бъдат преразгледани и повторно оценени заедно с характеристиките на приемниците и с по-сложни механизми за избягване на смущения.

users of financial statements prepared by medium-sized and large undertakings typically have more sophisticated needs.
Ползвателите на финансовите отчети, изготвени от средните и големите предприятия, обикновено се нуждаят от по-подробна информация.

in its deliberations on potential new measures, the commission should take care to avoid excessive, artificially sophisticated regulation.
По време на обсъждането на въпроса за потенциалните нови мерки, Комисията трябва да се стреми да избягва прекомерното и изкуствено усложнено регулиране.

initially, the directive may impact mainly on off-the-shelf procurement and technologically less sophisticated equipment.
Първоначално директивата може да повлияе главно на възлагането на обществени поръчки за масови стоки и оборудване, което не е толкова сложно от технологическа гледна точка.