Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 j per flash and a flash rate of more than 5 flashes per second;
Стробоскопски осветителни системи, способни да подадат светлинна енергия на изход, по-голяма от 300 j на светване, и с честота, по-голяма от 5 светвания в секунда;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Производителят трябва да осигури да няма засенчени места, които биха причинили затруднения, да няма дразнещи заслепявания и да няма опасни стробоскопични ефекти, дължащи се на осигуреното от него осветление.
inside the housing there is a plastic contact bearing, two rollers at 90 ° to each other, a stroboscopic disc, a light source and a printed circuit board with diodes and an integrated circuit.
Вътре в кутията има пластмасов контактен лагер, две ролки на 90° една от друга, стробоскопичен диск, светещ източник и печатна платка с диоди и интегрална схема.
it is equipped with a cmos sensor with a global electronic snapshot shutter, also known as ‘short duration flash’ or ‘stroboscopic imaging’.
Камерата е оборудвана със сензор за cmos с електронна бленда за моментни снимки, известна също (с характеристики като) „кратка светкавица“ или „стробоскопично изобразяване“.
phosphenes may also be described as a halo, image decomposition (stroboscopic or kaleidoscopic effects), coloured bright lights, or multiple image (retinal persistency).
Фосфените могат също да се опишат като ореол, разпадане на изображението (стробоскопски или калейдоскопски ефекти), цветни ярки светлини или двойно виждане (ретинална персистенция).