Results for sub prime translation from English to Bulgarian

prime
нискорисков

prime:
Първоначален:

‘prime’
„Първостепенните“

sub
ogg index tag

sub-total
Междинна сума

sub-accounts.
подсметки.

sub-region:
подрегион:

from sub-prime crisis to global recession
От кризата с ипотечните кредити до глобалната рецесия

2.7 sub-prime mortgage holders began to default.
2.7 Притежателите на рискови ипотеки започнаха да спират да обслужват плащанията си.

sub prime abuse and excessive leverage were implemented via shadow banking.
Злоупотребите с рискови кредити и прекомерният ливъридж бяха осъществявани чрез паралелна банкова система.

the sub-prime mortgage crisis has shown how appropriate this rule was.
Кризата, свързана с високорисковите ипотечни кредити (subprimes), доказа основателността му.

2.5 banks granted sub-prime mortgages, then packaged them into bundles and sold them on.
2.5 Банките отпускаха рискови ипотечни заеми, след което ги включваха в пакети и ги продаваха.

no ban could disguise the fact that bank balance sheets had been destroyed by the sub-prime derivatives they held.
Никоя забрана не би могла да скрие факта, че балансовите отчети на банките бяха унищожени от притежаваните от тях рискови ипотечни кредити.

explore means of further increasing responsible lending, drawing on lessons from the us sub-prime crisis;
проучи средствата за по-нататъшно увеличаване на отговорността на предоставящите кредити, като направи изводите от кризата с рисковото кредитиране в САЩ;

in the political arena, the us government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.
В политически план правителството на САЩ принуждаваше банките да отпускат неразумни ипотечни заеми на неблагонадеждни клиенти.

what started as a sub-prime crisis in the usa in 2007 quickly spilled over into a full-blown global financial crisis.
Проблемите, които започнаха като криза на пазара на високорискови ипотечни кредити в САЩ през 2007 г., бързо се разпространиха и доведоха до тежка световна финансова криза.

the sub-prime crisis has developed into the worst financial crisis for decades, leading to a severe real-economy recession.
Кризата на високорисковите ипотечни кредити е прераснала в най-силната финансова криза от десетилетия насам и е довела до тежка рецесия на реалната икономика.

however, this white paper is not as such a response to the current financial turmoil that originated from problems in the us sub-prime market.
Настоящата бяла книга все пак не представлява отговор на сегашните финансови сътресения, които произтичат от проблемите на пазара за рисково кредитиране в САЩ.

while these weaknesses manifested themselves primarily via securitisations based on us sub-prime loans48, the regulatory reform response that followed applied to all securitisations.
Въпреки че тези слабости се проявяват основно при секюритизации, основащи се на с високорискови ипотечни кредити от САЩ48, последвалата регулаторна реформа бе приложена спрямо всички секюритизации.

the problems which occurred recently on the us sub-prime market serve as useful reminders of the importance of not taking undue risks with these crucial public policy objectives.
Неотдавнашните проблеми на пазара за рисково кредитиране в САЩ служи като полезно напомняне на важността да не се поемат прекомерни рискове с тези основни цели на обществената политика.