Results for subjected translation from English to Bulgarian

subjected
Робство

be subjected:
да бъдат подложени на:

have been subjected
са били подложени на

or subjected to:
или подложена на:

they have been subjected to:
Те са били подложени на:

subjected to simulation chamber;
зала за симулиране

have been subjected to a heat treatment
не са били предмет на топлинна обработка

have been subjected to a heat treatment:
са преминали топлинна обработка:

ii.2.(2) have been subjected to:
са били подложени на:

how many upper tier establishments are subjected to
Колко обекта от първа група са включени в:

the tyre is not subjected to a further test.
Гумата не се подлага на допълнително изпитване.

(date), subjected to laboratory analysis on …
(дата) и пробите са подложени на лабораторни анализи на …

optiset has been dropped or subjected to impact.
Въртите напред, докато бутона за инжектиране е изтеглен.

has been subjected to the following processing standard:
е подложен на преработка по следния стандарт:

the solution obtained is subjected to alkaline oxidation.
Полученият разтвор се подлага на алкално окисляване.

conformity of the engine subjected to a pollutant test:
Съответствие на двигателя, подложен на изпитване за замърсители:

such use should however be subjected to certain conditions.
Тази употреба обаче следва да бъде разрешена, ако са спазени определени условия.

the glass panes are subjected to the following tests:
Стъклата се подлагат на следните изпитвания:

an aircraft need not be subjected to an aircraft security check.
Не е необходимо въздухоплавателните средства да бъдат подлагани на проверки за сигурност.

derivatives mixed with other materials are subjected to veterinary checks.
Производните, смесени с други материали, се подлагат на ветеринарни проверки.